Translation of the song Into The Rhythm artist TAEMIN
Into The Rhythm
Into The Rhythm
Into the rhythm
Into the rhythm
Closer to me, Baby
Closer to me, baby
Show me, into
Show me, into
わざとらしく ずる賢く
Be deliberate, be cunning
したたかであれ 美しく
Be unyielding and shrewd, beautifully so
性懲りもなく 愛情深く
Be persevering, be loving
しなやかであれ 逞しく
Be supple, valiantly so (powerfully so)
分かりあおうとするほどに
The more we try to understand each other
その距離に絶望する
The more I despair at this distance between us
それでも手を伸ばすのは Uh-huh
Yet I still reach out my hands because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
(Closer to me, baby, show me, into)
奪ってしまえるものなら
If I could just steal you away
どんな手でも使えばいい
I would use any means necessary
旋律がけしかける
The melody is tempting me
Into the rhythm
Into the rhythm
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
You’re mysterious harmony
こころのままに I’m rhythm
Follow your heart I’m rhythm
おいで You’re fantastic
Come here, you’re fantastic
うまく笑えない (笑えない)
I can’t smile well (can’t smile)
息さえもできない (笑えない)
I can’t even breathe (can’t smile)
必要とされたい (笑えない)
I want to be needed (can’t smile)
愛されたい
I want to be loved
この現実を放り投げる時 (Nana)
When [I] throw away this reality (Nana)
Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want 教えて (My girl)
Tell me what you want oh tell me (My girl)
分かち合おうとするたびに
The more we share [our feelings] with each other
その愛に絶望する
The more I despair at this love
それでも手を伸ばすのは Uh-huh
Yet I reach out this hand because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
(Closer to me, baby, show me, into)
悲しみよりもっと
A melody
怒りよりももっと
More brilliant than fury
鮮やかなる Melody
Or sadness
Into the rhythm
Into the rhythm
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
You’re mysterious harmony
(Baby you, baby) (Right now)
(Baby you, baby) (Right now)
こころのままに (Just now) I’m rhythm
Follow your heart (Just know) I’m rhythm
おいで (Come now go) You’re fantastic
Come here, (Come now go) You’re fantastic
You’re mysterious harmony
You’re mysterious harmony
こころのままに I’m rhythm
Follow your heart I’m rhythm
おいで You’re fantastic
Come here, you’re fantastic
この現実を放り投げる時
When [I] throw away this reality
Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want 教えて
Tell me what you want Oh tell me
(Closer to me yeah, show me, show me you)
(Closer to me yeah, show me, show me you)
悲しみより深く
Deeper than sadness
怒りよりも激しく
Fiercer than fury
キミを踊らせるよ
I will make you dance
Into the rhythm もう悲しまないで
Into the rhythm, don’t be saddened anymore
Into the rhythm 繰り返す絶望にも
Into the rhythm, even by this endless despair
You’re mysterious harmony
You’re mysterious harmony
こころのままに I’m rhythm
Following your heart, I’m rhythm
おいで You’re fantastic
Come here, you’re fantastic
You’re mysterious harmony
You’re mysterious harmony
こころのままに I’m rhythm
Follow your heart, I’m rhythm
おいで You’re fantastic
Come here, you’re fantastic