Translation of the song Just Me And You artist TAEMIN
Just Me And You
Just me and you
생각들은 잠시 꺼도 돼
You can turn your thoughts off for a moment.
나른해진 몸을 기댄 채
leaning on a languid body
아주 작은 숨소리조차
Not even the slightest breath.
속삭임처럼 들려오는 밤
a whispering night
너와 난 Ooh
You and I Ooh
천천히 손끝으로 Ooh
Slowly by the fingertips ooh
어둠 속 서롤 그릴 뿐
I'm just drawing in the dark.
어지러운 세상 속 다른 건 다 지워
Get rid of everything else in this messy world.
우리만 남도록
So that only we'll be the only ones left.
차갑도록 공허했었던 밤이
The cold, empty night.
너 하나로 완벽해지는 그림
A picture that becomes perfect with you.
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby, baby, we...
끝이 없는 춤을 추듯
like an endless dance
꿈결 속을 헤엄치듯
as if swimming in a dream
Just me and you
Just me and you
때론 어떤 말보다
Sometimes more than any words
지금 같은 눈의 대화가
This conversation with the same gaze now.
내 맘에 짙게 번져가
It's spreading deep in my heart.
너에게 더 깊게
Deep down on you
헤어나지 못하게 No, no, no, no
So I can't scape. No, no, no, no.
너와 난 Ooh
You and I Ooh
조금씩 물들여 가 Ooh
Color little by little Ooh
하나의 색으로 섞일 뿐
It's just a color mix.
새롭게 태어나
Born anew
네 맘을 다 비워
Empty your heart.
나로 꽉 차도록
To fill up with me
닫혀있던 나를 열게 한 원인
What made me open when I was closed.
말 없이도 전해지는 그 맘이
It's a heart that's passed on without a word.
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby, baby Like
이 감정을 음미하듯
savoring this feeling
지그시 눈을 감고
with one's eyes gently closed
지금처럼 내게만 집중해줘
Just focus on me now.
차갑도록 공허했었던 밤이
The cold, empty night.
너 하나로 완벽해지는 그림
A picture that becomes perfect with you.
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby, baby, we...
끝이 없는 춤을 추듯
like an endless dance
꿈결 속을 헤엄치듯
as if swimming in a dream
이대로
as it is
Just me and you
Just me and you
Me and you
Me and you
Just me, me, me, me, me and you
Just me, me, me, me, me and you
너와 난 이대로
You and I are.
닫혀있던 나를 열게 한 원인
What made me open when I was closed.
말 없이도 전해지는 그 맘이
It's a heart that's passed on without a word.
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby, baby Like
이 감정을 음미하듯
savoring this feeling
지그시 눈을 감고
with one's eyes gently closed
지금처럼 내게만 집중해줘
Just focus on me now.
차갑도록 공허했었던 밤이
The cold, empty night.
너 하나로 완벽해지는 그림
A picture that becomes perfect with you.
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby, baby, we...
끝이 없는 춤을 추듯
like an endless dance
꿈결 속을 헤엄치듯
as if swimming in a dream
이대로
as it is
Just me and you
Just me and you