Translation of the song Press Your Number artist TAEMIN
Press Your Number
Press Your Number
홀로 깨어난 어두운 밤 습관처럼
After waking up alone on a dark night
네 생각에 I’m feeling freaky
Like a habit, I’m thinking of you and I’m feeling freaky
전화를 걸어봐도
I try calling you but there’s no answer
여전히 답은 없고 맘은 급해져 널 찾아가
I’m getting impatient so I’m going to you
진하게 베인 널 떠올려
I’m thinking of you, deeply embedded in me
Then kiss your lips
Then kiss your lips
아스라이 Ooh 흩어지지
Dangerously spreading
날이 선 내 가슴이 수없이 만들어낸
My sharpened heart has made this
이 긴 밤의 끝은 결국 너로 가득 차
The end of this long night is filled with you in the end
이 손끝에 선명했던 체온
Your body temperature that I could feel with my fingers
늘 따뜻했었던 그 작은 손
Your small hand that was always warm
흐릿해진 기억을 잡고
I’m holding onto the faded memories
애타는 맘이 너를 찾아 Girl
With a burning heart, looking for you girl
다시 또 Press Your Number 대답해 줘
Press your number again
지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
Answer me
느껴져 들려줘 내 귓가에 다시 속삭여 줘
Even if you left now, it’s only for a moment
Press Press Press Press
Press Press Press Press
My favorite place
My favorite place
지금 굳게 닫힌 너의 Red lips
Your red lips have tightly shut
Ooh 나를 떠난 너의 Kiss
Your kiss has left me
오랜 침묵 속에
In this long silence
괜한 혼잣말만 자꾸 늘어가
Useless monlogues keep increasing
부르고 불러도 답은 줄어가
I call and call but the answers are decreasing
지금 너는 어디 있니
Where are you right now?
제발 내게 돌아와
Please come back to me
꿀보다 달콤했던 네 숨결
Your breath was sweeter than honey
날 간지럽히던 네 머릿결
Your hair used to tickle me
멀어지는 기억을 붙잡아
I’m holding onto the fleeting memories
애타는 맘이 너를 찾아 Girl
With a burning heart, looking for you girl
다시 또 Press Your Number 대답해 줘
Press your number again
지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
Answer me
느껴져 들려줘 내 귓가에 다시 속삭여 줘
Even if you left now, it’s only for a moment
Press My Number 대답해 줘
Press My Number, answer me
Do it fast do it slow
Do it fast do it slow
You control the tempo
You control the tempo
느껴봐 들어봐 내 심장을
Feel it, listen to it, my heart
너에게 맞출게 Press
I’ll match it with yours, press
늘 쉽게 생각한 이별이
I always thought break ups were easy
왜 너와는 쉽지 않은 건지
But why isn’t it easy with you?
언제 이토록 깊이 남았는지
When did this become so deep?
Oh girl there’s something about you
Oh girl there’s something about you
바래 바래 바래 Ooh 다시 널 갖고 싶어
I hope, I hope, I hope ooh
말해 말해 말해 밤새 너의 이름만을
I want you again
바래 바래 바래 Oh girl 네 맘이
Say it, say it, say it
나를 찾아오길 All I need is you
All night, only your name
다시 또 Press Your Number 대답해 줘
Press your number again
지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
Answer me
느껴져 들려줘 내 귓가에 다시 속삭여 줘
Even if you left now, it’s only for a moment
Press My Number 대답해 줘
Press My Number, answer me
Do it fast do it slow
Do it fast do it slow
You control the tempo
You control the tempo
느껴봐 들어봐
Feel it, listen to it
Girl there’s something about you
Girl there’s something about it
바래 바래 바래 Ooh 다시 널 갖고 싶어
I hope, I hope, I hope ooh
말해 말해 말해 밤새 너의 이름만을
I want you again
바래 바래 바래 Oh girl
Say it, say it, say it
네 맘이 나를 찾아오길 All I need is you
All night, only your name
Just Press It
Just Press It