Translation of the song Press Your Number [Japanese version] artist TAEMIN
Press Your Number [Japanese version]
Press Your Number [Japanese version]
眠れない焦りを透かした月影
The moonlight is seeing through my impatience in insomnia
I’m feeling freaky
I’m feeling freaky
uh 繋がる術は uh 途切れたままで
Uh The way we can connect is Uh still cut off
募る想い ただ逢いたい
My heart grows, I just miss you
瞳を閉じればThen kiss your lips
When I close my eyes, then kiss your lips
果てないooh〜 時に
To the everlasting ooh~ moment
uh 委ねるように uh 少しまどろみ
Uh Like giving myself up to it Uh I fall into a doze
デジャヴの夢 キミが埋め尽くす
You fill my dream of déjà vu
行かないで消えないで キミの手のぬくもりで
Please don’t go away, don’t disappear from me
薄れゆく記憶を永遠にあたためてGirl
With the warmth of your hands keep making my fading memories warm forever, girl
Just press your number もう一度
Just press your number once again
離れてるのは今だけだよと
It’s just for now that we are apart
キミの声で聴かせて そう言ってよ
Let me hear that in your voice, please just say so
(Press Press Press Press)
(Press press press press)
My favorite place冷たく閉ざしたred lips
My favorite place, coldly closed red lips
ooh〜触れられないKiss もどかしくて
Ooh~ untouchable kiss, it’s frustrating
繰り返しキミの名を呼んでも
Even though I call your name repeatedly
闇が深まり共鳴する
The darkness gets deeper and resonates
キミはここにいない 答えてくれない
You are not here, you won’t answer me
切なくて苦しくて 吐息もそのすべてが
It’s sad and painful, your everything, even the breath
綺麗な記憶のまま永遠に消えないでGirl
Just stay as my beautiful memories and don’t melt away for good, girl
Just press your number もう一度
Just press your number once again
離れてるのは今だけだよと
It’s just for now that we are apart
キミの声で聴かせて そう言ってよ
Let me hear that in your voice, please just say so
Press my number もう一度
Press your number once again
Do it fast do it slow you control the tempo
Do it fast, do it slow, you control the tempo
キミの声を聴かせて キミの傍で
Let me hear your voice by your side
(press)
(Press)
忘れようとするたびに
Each time I try to forget
より深く愛しくなる
My heart toward you grows deeper
想えば想うほど
The more I think of you
より遠く離れてゆく
The further you get away
Baby Baby Baby ボクを必要として
Baby baby baby, please just need me
Lady Lady Lady ボクのものになれ
Lady lady lady, be mine
Baby Baby Baby oh girl
Baby baby baby, oh girl
願いをかけてみるAll I need is you
I’ll try making a wish, all I need is you
Just press your number もう一度
Just press your number once again
離れてるのは今だけだよと
It’s just for now that we are apart
キミの声で聴かせて そう言ってよ
Let me hear that in your voice, please just say so
Press my number もう一度
Press your number once again
Do it fast do it slow you control the tempo
Do it fast, do it slow, you control the tempo
どこにいるのgirl there’s something about you
Where are you? Girl there’s something about you
Baby Baby Baby ボクを必要として
Baby baby baby, please just need me
Lady Lady Lady ボクのものになれ
Lady lady lady, be mine
Baby Baby Baby oh girl
Baby baby baby, oh girl
いますぐ逢いにきてAll I need is you
I’ll try making a wish, all I need is you
(Just press it)
(Just press it)