Translation of the song Shadow artist TAEMIN

문을 닫고 불을 꺼도

Shut the door and turn the lights off,

사라지지가 않아

it won’t disappear

내 뒤를 따라 걷는 너의 기억

Your memory of following behind me

어둠에 두 눈을 가리고

Why do I tremble in the dark

몸서릴 쳐봐도 왜 너야 왜

With my eyes shut? It’s you, why?

머릿속을 지우고 태워도

Even if I erase and burn it

네 얼굴만 더 되살아나

You’ll bring me back to life

사랑했던 모습이 떠올라

I remember how I loved you

나를 따라와 매일 괴롭히는 너

You follow and tease me everyday

You’re like a shadow

You’re like a shadow

내 귓가를 맴돌고

It constantly hovers in my ears

맴돌던 네 목소리가

Your voice won’t leave me alone

나를 떠나지 않아

Even if I run away,

도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리

I’m still stuck in place

Oh you’re like a shadow

Oh, you’re like a shadow

손에 쥘 수 없는 기억

A memory I can’t grasp onto

더는 의미가 없어

It doesn’t mean anything

눈 뜨면 바람처럼 사라질 너

When I open my eyes, you disappear like the wind

갈수록 길어진 그림자

Why am I looking back

뒤돌아서 봐도 왜 너야 왜

At the elongating shadow? It’s you, why?

네 모습을 지우고 태워도

Even if I erase and burn you

그 흔적만 더 짙어져 가

It’ll only thicken the mark

사랑했던 모습이 떠올라

I remember how I loved you

나를 따라와 매일 괴롭히는 너

You follow and tease me everyday

You’re like a shadow

You’re like a shadow

내 귓가를 맴돌고

It constantly hovers in my ears

맴돌던 네 목소리가

Your voice won’t leave me alone

나를 떠나지 않아

Even if I run away,

도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리

I’m still stuck in place

Oh you’re like a shadow

Oh, you’re like a shadow

조각난 기억만

Fragmented memories

영원히 함께할 거야

We’ll be together forever

내 맘 더 깊이 박혀와

More deeply in my mind

날 지울 수 없어

You can’t get rid of me

다시 뜨는 빛 틈 새로 날 찌르는

Again, a new light is tabbing at me,

Your Shadow

your shadow

마지막 네 모습이 떠올라

I remember when I last saw you

나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해

You kept following me, mocking me

You’re like a shadow

You’re like a shadow

어둠 속에 숨고 또 숨어도

You hide within the darkness

다시 쫓아와

You come after me and won’t leave me alone

나를 떠나지 않아

Even if I run away,

도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리

I’m still stuck in place

Oh you’re like a shadow

Oh, you’re like a shadow