Translation of the song Thirsty artist TAEMIN

갈증이 나 Ah ah

I’m thirsty Ah ah

한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈 난 목이 타

Wanna just take a sip of your lips, I’m thirsty

숨소리는 갈라지고 심장소린 가빠지고

My breathing becomes rougher, my heartbeat becomes faster

I know, you know, we know

I know, you know, we know

바라만 보기엔 내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워

Your moon is too beautiful to just look at

Ready, set it off

Ready, set it off

잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘

Call my name with your locked voice

밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나

In the frame of night, we’re like a painting

무슨 말이 필요해 Tonight, come in here

What words are needed tonight, come in here

비밀스럽게 너를 나에게 따라줘

Secretly pour yourself on me

(Fill it up more, fill it up more)

(Fill it up more, fill it up more)

너로 채워지고 싶어

I wanna be filled with you

네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah

When I’m in front of you, I get thirsty, yeah

온 몸이 떨려 난 숨이 타올라

My whole body trembles, my breath gets hot

널 바라만 보기엔

I’m too thirsty to just look at you

Thirsty oh yeah, so thirsty

Thirsty oh yeah, so thirsty

난 조금도 널 참을 수 없어

I can’t hold back, not in the slightest

You make me thirsty

You make me thirsty

시간만 Tic tac toc

Time goes Tic tac toc

막 시작된 이 밤엔

The night just started

급할 게 없단 걸 알지만

I know there’s no need to rush

불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나

But I’m nervous, sweating as if I’m being chased

참을성을 잃어가 이성을 못 차려

Losing patience, losing my rationale

난 Oh god 날 용서해줘

Oh god, forgive me

쉽지만은 않지만 싫지만도 않잖아

It won’t be easy but I know you don’t hate it either

짧은 꿈이겠지만

It might be a short dream but

Good night, come in here

Good night, come in here

비밀스럽게 너를 나에게 따라줘

Secretly pour yourself on me

(Fill it up more, fill it up more)

(Fill it up more, fill it up more)

Oh 너로 채워지고 싶어

I wanna be filled with you

네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah

When I’m in front of you, I get thirsty, yeah

온 몸이 떨려 난 숨이 타올라 Ah

My whole body trembles, my breath gets hot

널 바라만 보기엔

I’m too thirsty to just look at you

Thirsty oh yeah, so thirsty

Thirsty oh yeah, so thirsty

난 조금도 널 참을 수 없어

I can’t hold back, not in the slightest

You make me thirsty

You make me thirsty

아무리 넘쳐도 모자라

No matter how much I overflow, it’s not enough

아직 네 사랑에 목말라

I’m still thirsty for your love

Oh 단 한 모금만 더

Just one more sip

Baby you know what I want

Baby you know what I want

텅 빈 사막 같은 내 맘 위로

On top of my empty, desert-like heart

너란 비를 내려줘 Oh girl

Pour down your rain oh girl

너를 내려줘 (Thirsty thir-thirsty)

Pour yourself down (Thirsty thir-thirsty)

너를 내려줘 (Thirsty thir-thirsty)

Pour yourself down (Thirsty thir-thirsty)

네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah

See how thirsty I am for you, yeah

뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah

See how hot I’m getting, ah

널 바라만 보기엔

I’m too thirsty to just look at you

Thirsty oh yeah, so thirsty

Thirsty oh yeah, so thirsty

난 조금도 널 참을 수 없어

I can’t hold back, not in the slightest

You make me thirsty

You make me thirsty

Thirsty

Thirsty

You make me thirsty

You make me thirsty

Thirsty

Thirsty