Translation of the song 거절할게 (Wicked) artist TAEMIN
거절할게 (Wicked)
Wicked
Oh Baby I know 넌 짓궂은 장난뿐인
Oh Baby I know You’re just joking around
그 말투 아파 넌 예쁘지만 얄미운 Devil
But the way you talk hurts me You’re a pretty but a provoking devil
넌 나를 밀고 당기고는
You push and pull me and push me
또 밀고 아주 그냥 쉽지
I’m so easy to you
(Doo wop doo wop)
(Doo wop doo wop)
제발 인정해 너는 항상 그런
Please admit it, you were always
(Doo wop doo wop) 식이었어
(Doo wop doo wop) like that
어느 날 아주 우연한 척
One day, you pretended it was a coincidence
나타나 내 눈에 뿌린
As you appeared before me and sprinkled
너의 Crazy magic sugar (Crazy magic sugar)
Your crazy magic sugar into my eyes (Crazy magic sugar)
난 눈이 멀고 세상에 오직 너 밖에
I grew blind and I only knew you
모르게 됐는데
Out of this whole world
Oh 너는 또 다른 생각해
Oh but you had different thoughts
이런 식이면 Let me go Let me go
If it’s gonna be like this Let me go Let me go
거절할게
I’m gonna pass
근데 용기 따윈 안 나지
But I don’t have the courage
이미 네게 길들여졌지
I’ve already grown tame to your ways
난 알아
I know
난 너의 장난감 (Woo woo)
I’m your toy (woo woo)
제일 좋아하는 (Woo woo)
Your favorite (woo woo)
Let me go
Let me go
날 영원히 가지고 놀 거란 걸
That you’ll play me forever
That’s the way you want it
That’s the way you want it
날 영원히 가지고 놀 거란 걸
That you’ll play me forever
That’s the way you like it
That’s the way you like it
You gotta show me 네 마음을 네 진심을
You gotta show me Your heart, your truth
딱 한 번도 안 보이던
I’ve never seen it once
나의 주인 나의 잔인한 연인
My master, my cruel lover
넌 내 맘 알 듯 모를 듯 애매한
As if you know my heart but don’t
그 표정뿐이지
You only have on a vague face
(Doo wop doo wop)
(Doo wop doo wop)
제발 인정해 너는 항상 그런
Please admit it, you were always
(Doo wop doo wop) 식이었어
(Doo wop doo wop) like that
매일 밤 잠든 나의 꿈에
Every night, you appear
나타나 내 눈에 뿌린
In my dreams and sprinkled
너의 Crazy magic sugar (Crazy magic sugar)
Your crazy magic sugar into my eyes (Crazy magic sugar)
난 눈이 멀고 세상에 오직 너 밖에
I grew blind and I only knew you
모르게 됐는데
Out of this whole world
Oh 너는 또 다른 생각해
Oh but you had different thoughts
이런 식이면 Let me go Let me go
If it’s gonna be like this Let me go Let me go
거절할게
I’m gonna pass
근데 용기 따윈 안 나지
But I don’t have the courage
이미 네게 길들여졌지
I’ve already grown tame to your ways
난 알아
I know
난 너의 장난감 (Woo woo)
I’m your toy (woo woo)
제일 좋아하는 (Woo woo)
Your favorite (woo woo)
Let me go
Let me go
날 영원히 가지고 놀 거란 걸
That you’ll play me forever
It’s the way you want it want it want it
It’s the way you want it want it want it
Baby baby come and get it get it get it
Baby baby come and get it get it get it
It’s the way you like it like it like it
It’s the way you like it like it like it
Come on baby 이제 그만 거절할게
Come on baby Stop this now, I’m gonna pass
도망 가려 해 널 떠나려 해
I’m trying to escape, I’m trying to leave you
행복하지 않은 이 멍청한 사랑
I want to end
난 끝낼래
This unhappy and foolish love
아무리 나 마음먹으려 해도
No matter how much I try to be determined
생각대로 안돼
It’s not as easy as it seems
아직도 난 네가 좋아
I still like you
이런 식이면 Let me go Let me go
If it’s gonna be like this Let me go Let me go
거절할게
I’m gonna pass
근데 용기 따윈 안 나지
But I don’t have the courage
이미 네게 길들여졌지
I’ve already grown tame to your ways
난 알아
I know
난 너의 장난감 (Woo woo)
I’m your toy (woo woo)
제일 좋아하는 (Woo woo)
Your favorite (woo woo)
Let me go
Let me go
날 영원히 가지고 놀 거란 걸
That you’ll play me forever
That’s the way you want it
That’s the way you want it
날 영원히 가지고 놀 거란 걸
That you’ll play me forever
(난 너의 장난감인걸)
(I’m your toy)
That’s the way you like it
That’s the way you like it
날 영원히 가지고 놀 거란 걸
That you’ll play me forever
(Woo woo Woo woo)
(Woo woo Woo woo)