Translation of the song 눈꽃 (Snow Flower) artist TAEMIN

눈을 감으면 귀를 닫으면

If I close my eyes, If I close my ears

지울 수 있을까

Will I be able to forget?

이젠 볼 수도 너의 말도

I can’t ever see you

들을 수가 없어

Or hear you again

널 미워하고 널 원망할수록

The more I hate and resent you

난 계속 초라해져 가

The more pitiful I get

첫눈이 오면 잊혀진다 하던데

They said I would forget once the first snow falls

나의 계절만 멈춰있어

But only my season has stopped

나를 사랑해줘 나를

Love me

나를 이해해줘 나를

Understand me

겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼

Like a white snowflake in a winter dream

환한 웃음으로 내게 달려와주던 너

You ran to me with a bright smile

긴 침묵조차 두근거리던

Even long silences made my heart pound

너와 나의 하루는

During our days

언제부터인가 길어진

But from some point

낮과 지루한 밤

My days grew long and my nights were boring

항상 곁에 있는 너보다

Rather than you who was always by my side

내가 중요했던 나

I was more important to myself

가끔씩 너와의 이별을

Sometimes, I secretly thought about

몰래 떠올렸던 나

Breaking up with you

그땐 몰랐어 내가 이렇게 아파할 줄을

I didn’t know how much I’d hurt

시간을 다시 돌릴 수가 없을까

Can’t I turn back time?

나를 사랑해줘 나를

Love me

(너를 사랑하면 할수록

(The more I love you

나는 점점 작아져)

The smaller I get)

나를 이해해줘 나를

Understand me

(너를 이해하면 할수록

(The more I understand you

나는 점점 사라져)

The more I disappear)

겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼

Like a white snowflake in a winter dream

환한 웃음으로 내게 달려와주던 너

You ran to me with a bright smile

모두가 웃던 장면에서

When everyone else was smiling

나만 눈물이 흐르던 날

I was the only one crying

사람들은 항상 즐겁고

People looked so happy

나만 잘못된 것만 같아

Felt like I was the only strange one

가장 미웠던 기억들만

I try to think of

떠올리려 애써도

Only the bad memories

왜 나는 예쁜 너의 얼굴만

But why can I only remember

생각이 나는지

Your pretty face?

많이 힘들었었지

I’m sure it was really hard

많이 외로웠었지

I’m sure you were lonely

겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다

Whiter than the white snowflakes of a winter dream

하얀 니가 울었어

You cried