Translation of the song 이카루스 (Rise) artist TAEMIN
이카루스 (Rise)
Rise
밤을 갈라 나의 창을 두드려주길
I hope you will come through the night and knock on my window
약해지는 마음 틈에 머물러주길
I hope you will stay in my weak heart
색이 변하는 하늘 아래
Under the sky of changing colors
수평선 너머 낯선 곳에
Past the horizon, in an unfamiliar place
가슴속을 가득 채운 그 빛을 향해
Towards the light that fills my heart
어둠 속에서 만난 태양이여
You’re the sun I met in the darkness
불꽃처럼 넌 맘에 피어났어
You exploded in my heart like fireworks
더는 내게서 사라지지 말아 기다려
Don’t disappear from me anymore, wait for me
Rise 언덕을 달려 바람 위로
Rise, run over the hill, above the wind
두 팔을 크게 벌려 Falling
Spreading my arms, falling
Rise 온몸이 타 재가 돼 버려도
Rise, even if my body burns and becomes ash
날개를 더 펼쳐 Flying
Spreading my wings, flying
Rise
Rise
발자국이 남지 않은 대지의 끝에
On the ground with no footprints
난 그저 손을 높이 뻗어 잡을 수 있게
I’m just holding up my hand so I can catch you
더는 걸어서 갈 수 없어
I can’t walk any more
이젠 방법을 알 것 같아
Now I know what to do
타오르는 열기 속에 나를 던질게
I’ll throw myself in the burning heat
어둠 속에서 만난 태양이여
You’re the sun I met in the darkness
손을 뻗으면 한 발 멀어졌어
You exploded in my heart like fireworks
나를 위해서 사라지지 말아 기다려줘
Don’t disappear from me anymore, wait for me
Rise 언덕을 달려 바람 위로
Rise, run over the hill, above the wind
두 팔을 크게 벌려 Falling
Spreading my arms, falling
Rise 온몸이 타 재가 돼 버려도
Rise, even if my body burns and becomes ash
날개를 더 펼쳐 Flying
Spreading my wings, flying
Rise
Rise
Oh rise
Oh, Rise
Woo woo
Woo woo
Oh rise
Oh, Rise
Oh rise
Oh, Rise
Rise
Rise
Rise 바람이 불어오는 순간 Calling calling
Rise, the moment the wind blows Calling, Calling
Rise 드넓은 바다 위를 날아
Rise, flying above the big ocean
눈부신 그대 가까이로
Closer to the dazzling you
Rise 온몸이 타 재가 돼
Rise, even if my body burns and becomes ash
버려도 힘차게 더 날갤 펼쳐
Spreading my wings
Rise
Rise
밤을 지나 활짝 열린 창문 너머로
Past the night and into my widely opened window