Translation of the song Nada que esperar artist Salvador Sobral

Spanish

Nada que esperar

English translation

Nothing to wait for

Ya no tengo nada que esperar.

I don't have anything to wait for anymore

Hay cosas que no se pueden predecir.

There are things you can't predict

Cayendo la lluvia mientras tomo un té.

Rain falls while I drink some tea

Que la vida avanza con tropiezos al correr.

That life goes on with obstacles as it runs

La misma taza que ya probé.

The same cup I had already drunk from

Con el sabor de un día que olvidé.

With the taste of a day I'd forgotten

Notas de un papel, que no quería ver.

Notes on a sheet I didn't want to see

Llenas de rutina y yo queriendo improvisar.

Full of routines, and I was eager to improvise

Pintando la pared y de azul sus pies.

Painting the wall and of blue her feet

Bailando deja su huella para encontrarnos con la taza de té.

Dancing she leaves her mark to meet each other with the tea cup

La escucho y viajo mejor me suelto los cabos y la acompaño.

I listen to her and travel better, I get those wires off me and go with her

Ahora he vuelto a donde empecé.

Now I'm back again to where I started

Enfrente el cuadro que yo también pinté.

In front of the artwork I helped to paint

Un día de lluvia en el que me dejé llevar por tus ideas y ganas de sorprender.

A day of rain when I let myself get lost in your ideas and your desire to surprise everyone