Translation of the song 일식 (Black Rose) artist TAEMIN
일식 (Black Rose)
Black Rose
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 That’s okay
When your two hands cover my eyes, that's ok
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 That’s okay
Day becomes night and night becomes day, that's ok
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
You have my everything and make my eyes blind
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
The moment of us finally facing each other
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
When that moment comes, I'll become you
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
You'll become me and we'll soar up to the sky
탁해져 전부 우리 주위에는
Everything around us becomes cloudy,
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
Black rose petals scatter
내 눈엔 Yeah I got everything
In my eyes, yeah, I got everything
널 쥠으로써 난 Full
By grasping you I'm full
Now you gotta choose
Now you gotta choose
멎기 전에 오늘 밤 더 진한
Before it stops, tonight
어둠과 달빛 내 숨이
Thicker darkness and moonlight, my breath
내 손등 위에 너의 그림자
Your shadow on the top of the back of my hand,
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
Overlaps on my heart, I hug you
가까이 날 부르는 곳
That place calls me closer
아득한 의식 너머 닿은 네게로 Let me go
Beyond the fading consciousness to you, let me go
드물게 함께 낮을 걸어 넌
You rarely walk with me in daylight
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
Scatter like a faraway dream
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
In the long darkness, one moment and you're far away
영원하겠다던 Your lies
Your lies said it would be forever.
다시 피어나는 Black rose black rose
Blooming again, black rose, black rose.
아프게 맘을 할퀴어 계속
Keeps scratching my heart painfully.
태양을 삼켜 피어나 Oh 넌
Swallow the sun and bloom, oh you
잠식해 In my dream in my dream (Black rose)
Encroach in my dream, in my dream (black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
The black pupil that swallowed the foreign and golden sun
In my dream
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
Even if you go further away I'll see you in my dream
in my dream
In my dream
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 That’s okay
When your two hands cover my eyes, that's ok
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 That’s okay
Day becomes night and night becomes day, that's ok
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
Only when the moon swallows the sun and day and night co-exist
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
I can face you hiding inside of me
Ah 중력 위로 하나의 끌림
Ah, one pull above gravity
다른 건 모두 사라져
Everything else disappears
드물게 함께 낮을 걸어
You rarely walk with me in daylight
넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져
Scatter like a faraway dream
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
In the long darkness, one moment and you're far away
영원하겠다던 Your lies
Your lies said it would be forever.
다시 피어나는 Black rose black rose
Blooming again, black rose, black rose.
아프게 맘을 할퀴어 계속
Keeps scratching my heart painfully.
태양을 삼켜 피어나 Oh 넌
Swallow the sun and bloom, oh you
잠식해 In my dream in my dream (Black rose)
Encroach in my dream, in my dream (black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
The black pupil that swallowed the foreign and golden sun
In my dream
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
Even if you go further away I'll see you in my dream
in my dream
In my dream
진실을 마주하는 순간
The moment you face the truth
시들어 져 Rose under the light
The rose under the light wilts
쏟아진 가시가 날
Pouring thorns,
가슴 깊이 찔러 베어와
Stab it deep in your chest
두 번 다시 볼 수 없을까
Can I see you again?
Oh 난 차라리 눈 감아
Oh, I'd rather close my eyes
태양이 또 떠밀어 날
The sun is pushing me again.
Fall into all of your lies yeah
Fall into all of your lies, yeah
순간 사라지는 Black rose black rose
Blooming again, black rose, black rose.
아프게 맘을 할퀴어 계속
Keeps scratching my heart painfully.
어둠이 눈을 가려야 또 넌
Swallow the sun and bloom, oh you
피어나 In my dream in my dream (Black rose)
Encroach in my dream, in my dream (black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
The black pupil that swallowed the foreign and golden sun
In my dream
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
Even if you go further away I'll see you in my dream
in my dream
In my dream
Black rose
Black rose