Translation of the song Nejlíp jim bylo artist Mňága a Žďorp

Nejlíp jim bylo,

They felt best

když nevěděli, co dělaj

When the didn’t know what they were doing

Jenom se potkali

They just met

a neznělo to špatně

And it didn’t sound half bad

Tak se snažili

So they tried

a opravdu si užívali

and really enjoyed themselves

Jenom existovali

They just were

a čas běžel skvěle

and time went by just fine

Nechám si projít hlavou, kam všechny věci plavou

I’ll think about where things go when you let them be

Jestli je všechno jen dech, tak jako kdysi v noci spolu

If it’s all just a breath of air, like the nights we’d spend together

Potmě na schodech

On the stairs in the dark

Pak se ztratili

Then they disappeared

a chvílema se neviděli

and didn’t see each other for a while

Jenom si telefonovali

They just phoned

a byli na tom bledě

and we're poorly off

A když se vrátili,

And when they got back,

už dávno nehořeli

the passion had long burned out

Jenom dál usínali

They just fell asleep—

chvíli spolu chvíli vedle sebe

sometimes together, sometimes next to each other

(3×)

(×3)

Nechám si projít hlavou, kam všechny věci plavou

I’ll think about where things go when you let them be

Jestli je všechno jen dech, tak jako kdysi v noci spolu

If it’s all just a breath of air, like the nights we’d spend together

Potmě na schodech

On the stairs in the dark

Nechej si projít hlavou, kam všechny věci plavou

Think about where things go when you let them be

Jestli je všechno jen dech, tak jako kdysi v noci spolu

If it’s all just a breath of air, like the nights we’d spend together

Potmě na schodech

On the stairs in the dark