Translation of the song Açık Çay artist Demet Sağıroğlu
Açık Çay
Light Tea
x2
x2
Yerime koysan kendini
If you put yourself in my shoes
Tanısan görsen benden seni
If you knew, saw yourself through me
Yakalasan kalbimin ritmini
if you kept up with the rhythm of my heart
Onca film niye çekildi
All that movie why was it filmed?
Onca roman yazılıp çizildi
All that novel was written and drawn
Aşk eskilerde kalmış olabilir mi?
Is it possible that love remained in the past?
Kim var orada?
Who is there?
x2
x2
Aşkın en güzeli
The most beautiful miracles of love
Mucizeler bu kez, erkenden mi geldi?
Did they come early this time?
Bir açık çay söylese şair bari
At least tell them to bring a light tea poet
Buluşsak sokaklar gibi
to meet up like streets
x2
x2
Okuma bugün at gasteyi
Don't read today, throw away your paper
Dinleme değiştir haberleri
Don't listen to the news that changes
Hayat zaten alt yazında gizli
However, life's subtitles are hidden
Akışta yelkenler fora
like a sail fore with the flow
Hiç toplama kalsın orda
don't put it together, let it remain so
Aşk ille siyah beyaz giyinmez ki
In any case, love doesn't wear black and white
Kim var orada?
Who is there?
x4
x2
Aşkın en güzeli
The most beautiful miracles of love
Mucizeler bu kez, erkenden mi geldi?
Did they come early this time?
Bir açık çay söylese şair bari
At least tell them to bring a light tea poet
Buluşsak sokaklar gibi
to meet up like streets