Translation of the song Prometo Não Prometer artist Salvador Sobral

[LUÍSA]

[LUÍSA]

Pede-me que não te beije

Ask me not to kiss you

Pede-me que não te olhe

Ask me not to look at you

E, por mais difícil que isso possa ser,

And for more difficult it may be

Posso tentar prometer

I can try to promise

[SALVADOR]

[SALVADOR]

Pede-me que não te cante

Ask me not to sing to you

Em cada letra que escrever

In every letter I write

E, por mais difícil que isso possa ser,

And for more difficult it may be

Posso tentar prometer

I can try to promise

[LUÍSA]

[LUÍSA]

Só não me peças, meu amor, que te esqueça

Just don't ask me, my love, to forget you

Que te deixe de querer

To stop wanting you

[SALVADOR]

[SALVADOR]

Porque isso, meu bem, não se pede a ninguém

Because that, my darling, one shouldn't ask anyone

E eu prometo não prometer

And I promise not to promise

[LUÍSA]

[LUÍSA]

Pede-me que não te sonhe

Ask me not to dream of you

E deixe de adormecer

And stop falling asleep

[SALVADOR]

[SALVADOR]

E, por mais difícil que isso possa ser,

And for more difficult it may be

Posso tentar...

I can try...

[LUÍSA & SALVADOR]

[LUÍSA & SALVADOR]

Prometer

To promise

...

...