Translation of the song Şikayetim Var artist Demet Sağıroğlu

Şikayetim var

I have a complaint

Çok üzdünüz beni beni beni of

You make me sad, me, me off!

Gülmedi hiç yüzüm

My face didn't smile

Güldürmedi kader

The destiny didn't me smile

Neden neden

Why, why?

Şikayetim var

I have a complaint

Çok üzdünüz beni beni of

You make me sad, me, me off!

Gülmedi hiç yüzüm

My face didn't smile

Güldürmedi kader

The destiny didn't me smile

Neden neden neden neden bilmem

Why, why?

Hayallerimi çalmışlar

They stole my dream

Almış kaçmış insafsızlar

They took and escape, (these) ruthless

Gözyaşlarım çocukluktan miras bana

My tears are heritage from my childhood

İnanmışım aldanmışım

I believed, i have been cheated

Karanlıktan korkarmışım

I didn't afraid from darkness

Bu korkular çok eskiden kalmış bana

These fears remained since old times

Karlar yağar baharda dallarıma

The snow falls to my bough

Günüm gecem karıştı gözyaşıma

My day and night mixed into my tears