Translation of the song se de mim precisarem artist Salvador Sobral
se de mim precisarem
If you guys need me
Passam os dias, contam-se as horas
As days go by, only hours are taken into account
O tempo a arrastar e eu a procrastinar
Time drags into eternity and I procrastinate
Levo o peso de não fazer
Because I carry the whole weight myself
Mas que leve e doce o sabor do prazer
But how light and sweet the taste of pleasure is
Sem obrigação dar descanso ao pulmão
No obligation to give rest to the lungs
Sem resignação dar asas à imaginação
Fly on the wings of imagination,without resignation
Sem explicação, surdo a qualquer contrição
Without explanation, deaf to any contrition
Vidas alheias cheias de apuros
Lives of others full of trouble
Muros e barreiras, longos infortuitos
Walls and barriers, long misunderstandings
Prefiro abrandar e sentir outro ritmo
I'd rather slow down and feel another rhythm
Deixo a chuva passar e o solstício chegar
I let the rain pass and the solstice arrive
Sem complicação eu encontro a solução
Without complication I find the solution
Sem precipitação descubro a melhor decisão
Slowly I make the best decision that I can
Com determinação surdo à força da pressão
With determination I deafen to the force of pressure
Se de mim precisarem já estarei bem longe
If you need me I'll be long gone
Correntes a levar-me
Currents are taking me
No balançar das ondas
Swaying in the waves
No devaneio mora a noção e a inspiração para desatar a trama
In reverie lies the notion and inspiration to untie the plot
Não me condenes se o meu caminho
Don't condemn me if my path
Não se cruza com o teu nem tem o mesmo destino
Doesn't cross with yours nor has the same destination
Sem complicação eu encontro a solução
I find the solution , without complications
Sem precipitação descubro a melhor decisão
Slowly I make the best decision that I can
Com determinação surdo à força da pressão
With determination I deafen to the force of pressure
Se de mim precisarem já estarei bem longe
If you guys need me I'll be long gone
Correntes a levar-me
Currents are taking me
No balançar das, no balançar das, no balançar das ondas
Swaying in the waves ,swaying in the waves