Translation of the song Nice bu hasret-i dildar artist Kazancı Bedih

Nice bu hasret-i dildar ile giryan olayım

Let me be the weeping lover with longing of beloved

Nice bu hasret-i dildar ile giryan olayım

Let me be the weeping lover with longing of beloved

Yanayım ateş-i aşkın ile büryan olayım

Let me burn with the fire of love

Görmedim gül yüzünü, ahu figan etmedeyim

I couldn't see her beautiful face, I lament for you

Görmedim gül yüzünü, ahu figan etmedeyim

I couldn't see her beautiful face, I lament for you

Akıtıp göz yaşımı, dert ile n'olayım aman

What will I be with the sorrow, shedding my tears

Kapladı bu nar-ı firkat hüsnü gam alu demi

The fire of separation, beautiful grief wreathed me like a glimpse of mirage

Korkarım hacre kadar böylece suzan olayım aman

I am afraid that I'll be burned until the judgement

Sevdiğim rahmet yeter, incitme artık kalbimi

Beloved, have some mercy! Don't hurt my heart

Ger dilersen Yusufu asa bend-i zindan olayım

Come, I'll be the helot in the dungeon like Joseph if you wish

Lütfi'yim bülbül gibi gülşende feryat eylerim

I am suffering like a nightingale, I shriek in the rosery.

Vuslat-ı yar ile ancak şad-ı handan olayım, olayım

I'll be happy with the hope of coming together with beloved.