Translation of the song Şey... Belki artist Model
Şey... Belki
Well...Maybe
Bağlanmak korkutur beni
Commitment always makes me feel scared,
Ama aldatmam seni.
But I can't cheat on you,
Şey... Belki!
Well...Maybe!
Özür dilesem şimdi burada
If I say I'm sorry here, now,
Bir şey fark eder mi?
Would it make any difference?
Ne var sağa sola bakmışım?
So what, if I look around and,
Oğlanlara gülmüşüm.
smile at the guys,
Seni küçük düşürmüşüm.
and make you feel humiliated,
Ben daha çok küçükmüşüm.
and I am so young yet?
Sen hep verip ben almışım.
So what, if you are always the giver and I'm the taker,
Hiç tatmin olmazmışım.
So what, if I never be satisfied?
Gideceksen kapıyı vur vur vur!
If you want to go, just shut the door, shut, shut!
Beni terk edemezsin dur!
No, you can't leave me, wait!
Bağlanmak korkutur beni
Commitment always makes me feel scared,
Ama aldatmam seni.
But I can't cheat on you,
Şey... Belki!
Well...Maybe!
Özür dilesem şimdi burada
If I say I'm sorry here, now,
Bir şey fark eder mi?
Would it make any difference?
Sevgi açlığı benimki,
Mine is just being hungry for love,
Arsız değilim.
I'm not chessy,
Şey... Belki!
Well...Maybe!
Kim bilir, belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Who knows, maybe it's because I'm left for the first time?
Kabul etmem asla yenilgiyi.
I never admit defeat,
Şımarmadım ki...
I've never been spoilt,
Şey... Belki!
Well...Maybe!
Yine de öyle çekip gitmen
Though your leaving suddenly,
Hiç hoş değildi!
Was not nice at all!
Ellerimdeki yaş seninki.
The tears that I have in my hands are yours,
Yıkasam geçer mi?
If I wash them will they come off?
Şey... Belki!
Well...Maybe!
Ama unutmam, unutamam
But I don't forget, I can't forget,
Şimdi intikam vakti
Now it's time for revenge.