Translation of the song 我愛過 artist Jody Chiang
我愛過
I loved you
冷冷的雨
The freezing rain
親像是無意義的閒話
just like a meaningless rumor.
嘸通來渥洷我的生活
Please don't come to brother me.
我的一切該問的
About me what you like to know,
其實你攏問過
actually you already asked me before.
關於愛情
About our love,
甲人討論只是夯枷
it didn't really matter to discuss with others.
兩字緣份啊
It's because of the destiny
是最後的我的解釋
what is my last explanation.
失去的 我感謝天地
Everything I lost, I thank to Gold
肯賜乎我有一個愛你的機會
who gave me a chance to love you
得到的也已經真多
and I got a lot from you.
我嘸是最後你欲選的彼個
Even though I'm not the one who you choose at the end.
冷冷的風吹來
The freezing wind is blowing to me
我的心疼亂亂飛
and getting me down.
一聲再會吧
I like to say goodbye to you,
已經無怨嗟
and the past didn't suffer me anymore.
免講稍多
Nothing to say,
心酸像雨水已經落地
my sorrow like the raindrop hitting on the ground.
既然是我家己的生活
As it's my own life,
請你相信該想的
please believe me what I have to consider
其實我攏想過
and I already think over them actually.
關於愛情
About our love,
感謝過去你的奉陪
I appreciated that you had spent time with me before.
一句真心話
The words from the bottom of my heart is
謝天謝地
that I thank God for small miracles
我有愛過
and I loved you.