Translation of the song 甲你攬牢牢 artist Jody Chiang

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tight

因為驚你半暝啊爬起來哭

because I'm afraid for your crying at midnight.

甲你攬塊心肝頭

I'm gonna hold you close to my heart,

乎你對人生袂擱茫渺渺

and make you no doubt about the life.

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tight,

不免驚驚 驚見笑

and make you no fear and no shy about the world.

世事乎人 想袂曉

There are many things you don't understand

需要一個肩甲頭

and you just need a shoulder to lean on.

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tight

乎我陪你唱同調

and accompany you with the same songs.

分擔你的憂

Let me Share your worries,

你的愁 甲你的哭

your sadness and your tears.

哭完心事著無了了

All things will be gone after you're crying.

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tight,

乎你袂驚袂擱號

and make you no fear and no tears.

往事放乎空

Let the past be the past,

人生啊才有望

and then the future is coming more hope.

乎我陪你渡難關

And let me accompany you to deal with all troubles.

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tigh,

不免驚驚 驚見笑

and make you no fear and no shy about the world.

世事乎人 想袂曉

There are many things you don't understand

你需要一個肩甲頭

and you just need a shoulder to lean on.

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tight

乎我陪你唱同調

and accompany you with the same songs.

分擔你的憂

Let me Share your worries,

你的愁 甲你的哭

your sadness and your tears.

哭完心事著無了了

All things will be gone after you're crying.

我欲甲你攬牢牢

I'm gonna hold you tight,

乎你袂驚袂擱號

and make you no fear and no tears.

往事放乎空

Let the past be the past,

人生啊才有望

and then the future is coming more hope.

乎我陪你渡難關

And let me accompany you to deal with all troubles.

往事放乎空

Let the past be the past,

人生啊才有望

and then the future is coming more hope.

乎我甲你攬緊緊

And let me hold you tight.