Translation of the song 遠走高飛 artist Jody Chiang

天光以後我就欲離開

I'm gonna go away at the time of dawn.

過去一切麥擱講起

The past is the past, don't mention it anymore.

嘸敢越頭決定欲離開

I didn't dare to look back and decide to go away.

放棄一切 遠走高飛

I'll leave everything behind and go away.

欲講的話講袂出嘴

Those words what I wanted to say stuck in my throat.

愛聽的歌嘸敢聽見

I didn't dare to listen my favorite songs.

情歌攏是關於咱的代誌

All of love songs are singing about us.

愈聽阮心情愈傷悲

It's always getting me down if I listened more.

天光以後我就欲離開

I'm gonna go away at the time of dawn.

所有一切麥擱想起

Everything is no longer to keep remembering.

從今以後我已經離開

From now on, I have gone away.

海角天邊遠走高飛

I'll go away at the end of the earth.

欲講的話講袂出嘴

Those words what I wanted to say stuck in my throat.

愛聽的歌嘸敢聽見

I didn't dare to listen my favorite songs.

情歌攏是關於咱的代誌

All of love songs are singing about us.

愈聽阮心情愈傷悲

It's always getting me down if I listened more.

天光以後我就欲離開

I'm gonna go away at the time of dawn.

所有一切麥擱想起

The past is the past, don't mention it anymore.

從今以後我已經離開

I didn't dare to look back and decide to go away.

海角天邊遠走高飛

I'll leave everything behind and go away.

你問我要去叨位

Where I'm going if you asked me?

我還沒決定

I haven’t decided it yet.

你問我當時返來

When I will came back if you asked me?

其實我自己也嘸知

I have no idea actually.

只想要一個人惦惦離開

Now I just want to leave alone quietly.

海角天邊 遠走高飛

I'll go away at the end of the earth.