Translation of the song Dobro te znam artist Azro
Dobro te znam
I know you
Da li je to sve ono što si htjela
Did you get everything you wanted
kad si od mene odlazila
When you left me
Rekla si kraj, a novog početka nemaš
You said ''this is the end'', but you didn't get a new beginning
S njim imaš sve što ne trebaš
With him you got everything you never needed
I ja sa njom živim svoju bol
And I, with her, live through my pain
Tužan baš kao osmijeh tvoj
Filled with regrets, just like your smile
Ref.
Ref.
Gdje si to sada, tugo jedina
Where are you now, my only regret
Svako na svojoj strani svemira
Each of us gone to their own side of the universe
Duše kad skupa ostanu
When souls stay together
Ljudi se lako pronađu, a dvije tuge
People find each other easily, and
sreća postanu
Two sorrows become joy
Dobro te znam, u tebi još me ima
I know you well, you still carry a part of me in you
Još ti se krijem u snovima
I'm still concealed in your dreams
Negdje za nas ljubav tajnu krije
Somewhere, love keeps a secret for us
Eh da su glave pametnije
Oh, if our heads were wiser
Sad znam da ponos nije pobjeda,
Now I know being proud is not a victory
sve dok za srce ujeda
as long as it hurts the heart
Ref.
Ref.
Gdje si to sada, tugo jedina
Where are you now, my only regret
Svako na svojoj strani svemira
Each of us gone to their own side of the universe
Duše kad skupa ostanu
When souls stay together
Ljudi se lako pronađu, a dvije tuge
People find each other easily, and
sreća postanu
Two sorrows become joy