Translation of the song Miraculous Ladybug (Romanian) artist Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)
Miraculous Ladybug (Romanian)
Miraculous Ladybug (Romanian)
IÎn timpul zilei, sunt Marinette,
During the day, I'm Marinette,
Doar o fată normală, cu o viaţă normală...
Just a normal girl, with a normal life...
Dar există ceva legat de mine ce înca nu s-a aflat încă,
But there's something about me that wasn't found out yet,
Pentru că am un secret...
Because I have a secret...
Încă o zi, la şcoală merg
Another day, to school I go
Şi cum îl văd vreau spre el s-alerg.
And the moment I see him towards him I want to run.
Dar m-a privit, eu m-am ferit,
But he looked at me, I dodged,
Oare chiar m-o fi privit?
Did he really look at me?
O-o-o, simt că m-a ameţit!
O–o–o, he's making me get dizzy!
O-o-o, parcă am şi plutit!
O–o–o, it's like I'm floating!
O-o-o, când soarele s-a dus
O–o–o, when the sun is gone
Eu atunci devin!
That's when I become!
Miraculos, cel mai frumos,
Miraculous, the most beautiful,
Te va scăpa când dai de greu!
She'll bail you out when you're in trouble!
Miraculos, cel norocos,
Miraculous, the lucky one,
Dragostea învinge tot, mereu!
Love wins over everything, always!
Sunt un motan, sunt liniştit,
I'm a tomcat, I'm chill
Dar noaptea la ea m-am tot gândit.
But at night I kept thinking about her.
Mă simt perfect când e cu mine,
I feel perfect when she's with me,
Când sunt pierdut, ea mă menţine!
When I'm lost, she maintains me!
O-o-o!
O–o–o!
Mă simt neîmplinit!
I feel unfulfilled!
O-o-o!
O–o–o!
Iubirea s-a înteţit!
The love has intensified!
O-o-o!
O–o–o!
Când zambetul îi văd
When I see her smile
Ea atunci se schimbă...
She then changes...
Miraculos, cel mai frumos,
Miraculous, the most beautiful,
Te va scăpa când dai de greu!
She'll bail you out when you're in trouble!
Miraculos, cel norocos, (Miraculos!..)
Miraculous, the lucky one(Miraculous!...),
Dragostea învinge tot, mereu!
Love wins over everything, always!
Miraculos, cel mai frumos,
Miraculous, the most beautiful,
Te va scăpa când dai de greu!
She'll bail you out when you're in trouble!
Miraculos, cel norocos,
Miraculous, the lucky one,
Dragostea învinge tot, mereu!
Love wins over everything, always!
Miraculos, cel mai frumos, (Miraculos!)
Miraculous, the most beautiful(Miraculous!),
Te va scăpa când dai de greu! (Cel mai frumos!)
She'll bail you out when you're in trouble!(The most beautiful)
Miraculos, cel norocos,
Miraculous, the lucky one,
Dragostea învinge tot, mereu!
Love wins over everything, always!