Translation of the song Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] artist Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)

Marinette (speaking):

[Marinette (speaking)]:

Je m'appelle Marinette

My name is Marinette

Une fille comme les autres

A girl like the others

Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal

But when fate picks me to fight against the forces of evil

Je deviens

I become

Miraculous Ladybug

Miraculous Ladybug

Marinette (singing):

[Marinette (singing)]:

Papillon noir

Black butterfly

Paris mystère

Mysterious Paris

C'est mon histoire

This is my story

Plutôt étrange

Rather strange

La magie noire

Black magic

Me désespère

I despair

Et le chat noir

And the black cat

N'est pas un ange

Isn't an angel

Oh oh oh

Oh oh oh

Amour chassé-croisé

Crossover love

Oh oh oh

Oh oh oh

Mon coeur aime Adrien

My heart loves Adrien

Oh oh oh

Oh oh oh

Mais lui ne veut m'aimer

But he doesn't love me

Que lorsque je deviens

Unless I become

Une Ladybug

A ladybug

Porte-bonheur

Lucky charm

Lady Magique et Lady Chance

Lady Magic and Lady Luck

Une Ladybug

A ladybug

Lady du coeur

Lady Heart

Être héroïque en cas d'urgence

Heroic in case of emergency

Adrien:

[Adrien]:

C'est moi Chat Noir

It's me, Black Cat

Toujours présent

Always present

J'ai des pouvoirs

I have powers

Superpuissants

Superpowers

Pour la victoire

For victory

J'en fais serment

I swear

Je me bagarre

I fight

Éperdument

Madly

Marinette:

[Marinette]:

Oh oh oh

Oh oh oh

Adrien:

[Adrien]:

Amour chassé-croisé

Crossover love

Marinette:

[Marinette]:

Oh oh oh

Oh oh oh

Adrien:

[Adrien]:

J'ai peur d'aimer pour rien

I'm afraid to love in vein

Marinette:

[Marinette]:

Oh oh oh

Oh oh oh

Adrien:

[Adrien]:

Celle qui ne peut m'aimer

The one that won't love me

Quand elle vit son destin

When she saw his destiny

Marinette:

[Marinette]:

Une Ladybug

A ladybug

Porte-bonheur

Lucky charm

Lady Magique et Lady Chance

Lady Magic and Lady Luck

Une Ladybug

A ladybug

Lady du coeur

Lady Heart

Être héroïque en cas d'urgence

Heroic in case of emergency

Miraculous

Miraculous

Papillon noir

Black butterfly

Paris mystère

Mysterious Paris

C'est mon histoire

This is my story

Plutôt étrange

Rather strange

La magie noire

Black magic

Me désespère

I despair

Et le chat noir

And the black cat

N'est pas un ange

Isn't an angel

Oh oh oh

Oh oh oh

Amour chassé-croisé

Crossover love

Oh oh oh

Oh oh oh

Mon coeur aime Adrien

My heart loves Adrien

Oh oh oh

Oh oh oh

Mais lui ne veut m'aimer

But he doesn't love me

Que lorsque je deviens

Unless I become

Une Ladybug

A ladybug

Porte-bonheur

Lucky charm

Lady Magique et Lady Chance

Lady Magic and Lady Luck

Une Ladybug

A ladybug

Lady du coeur

Lady Heart

Être héroïque en cas d'urgence

Heroic in case of emergency

Adrien:

[Adrien]:

C'est moi Chat Noir

It's me, Black Cat

Toujours présent

Always present

J'ai des pouvoirs

I have powers

Superpuissants

Superpowers

Pour la victoire

For victory

J'en fais serment

I swear

Je me bagarre

I fight

Éperdument

Madly

Marinette:

[Marinette]:

Oh oh oh

Oh oh oh

Adrien:

[Adrien]:

Amour chassé-croisé

Crossover love

Marinette:

[Marinette]:

Oh oh oh

Oh oh oh

Adrien:

[Adrien]:

J'ai peur d'aimer pour rien

I'm afraid to love in vein

Marinette:

[Marinette]:

Oh oh oh

Oh oh oh

Adrien:

[Adrien]:

Celle qui ne peut m'aimer

The one that won't love me

Quand elle vit son destin

When she saw his destiny

Marinette:

[Marinette]:

Une Ladybug

A ladybug

Porte-bonheur

Lucky charm

Lady Magique et Lady Chance

Lady Magic and Lady Luck

Une Ladybug

A ladybug

Lady du coeur

Lady Heart

Être héroïque en cas d'urgence

Heroic in case of emergency

Une Ladybug

A ladybug

Porte-bonheur

Lucky charm

Lady Magique et Lady Chance

Lady Magic and Lady Luck

Une Ladybug

A ladybug

Adrien:

[Adrien]:

It's Ladybug

It's Ladybug

Marinette:

[Marinette]:

Lady du coeur

Lady Heart

Être héroïque en cas d'urgence

Heroic in case of emergency

Une Ladybug

A ladybug

Adrien:

[Adrien]:

Miraculous

Miraculous

Miraculous

Miraculous

Marinette:

[Marinette]:

Une Ladybug

A ladybug

Both:

[Both]:

Lady du coeur

Lady Heart

Marinette:

[Marinette]:

Être héroïque

Heroic

Both:

[Both]:

En cas d'urgence

In case of emergency