Translation of the song Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] artist Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)

Marinette (speaking:)

Marinette (speaking:)

낮 동안엔 난 마리네뜨.

During the day, I'm Marinette

그냥 평범한, 흔한 소녀지.

I'm just an ordinary, common girl

하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.

But I have something special

왜냐면, 그건 비밀이야.

Because, that's a secret

FIESTAR (singing:)

FIESTAR (singing:)

평범한 낮, 특별한 밤

Ordinary day, special night

내 비밀은 다들 몰라.

No one knows my secret

어둠 속의 악의 무리

The evil group of the darkness

내 눈빛에 사라지네.

They disappear at my glances

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

태양이 잠들어,

The sun sleeps,

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

저 달이 눈 뜨면,

When that moon wakes up,

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

At that moment. my world comes!

레이디버그, 날아올라!

Ladybug, fly!

아무도 막을 수 없어!

No one can stop!

레이디버그, 어디서나

Ladybug, wherever

언제나 나를 불러줘

Always call me

누군가가 위험할 때,

When someone is in danger,

일이 뭔가 잘못될 때,

When something goes wrong,

주문처럼 행운처럼

Like a spell, like a good fortune

눈 감은 채 just call my name

While closing your eyes, just call my name

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

마법이 시작돼

The magic starts

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

이 밤을 지배해

Rule over this night

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

At that moment, my world comes!

레이디버그, 날아올라!

Ladybug, fly!

아무도 막을 수 없어!

No one can stop!

레이디버그, 어디서나

Ladybug, wherever

언제나 나를 불러줘

Always call me

평범한 낮, 특별한 밤

Ordinary day, special night

내 비밀은 다들 몰라.

No one knows my secret

어둠 속의 악의 무리

The evil group of the darkness

내 눈빛에 사라지네.

They disappear at my glances

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

태양이 잠들어,

The sun sleeps,

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

저 달이 눈 뜨면,

When that moon wakes up,

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

At that moment. my world comes!

레이디버그, 날아올라!

Ladybug, fly!

아무도 막을 수 없어!

No one can stop!

레이디버그, 어디서나

Ladybug, wherever

언제나 나를 불러줘

Always call me

누군가가 위험할 때,

When someone is in danger,

일이 뭔가 잘못될 때,

When something goes wrong,

주문처럼 행운처럼

Like a spell, like a good fortune

눈 감은 채 just call my name

While closing your eyes, just call my name

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

마법이 시작돼

The magic starts

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

이 밤을 지배해

Rule over this night

Uh-uh-oh

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

At that moment, my world comes!

레이디버그, 날아올라!

Ladybug, fly!

아무도 막을 수 없어!

No one can stop!

레이디버그, 어디서나

Ladybug, wherever

언제나 나를 불러줘

Always call me

레이디버그, 날아올라!

Ladybug, fly!

아무도 막을 수 없어!

No one can stop!

레이디버그, 어디서나

Ladybug, wherever

언제나 나를 불러줘

Always call me

레이디버그

Ladybug

오, 레이디버그, 날아올라

Oh, Ladybug, fly

레이디버그, 어디서나

Ladybug, wherever

언제나 나를 불러줘

Always call me

레이디버그!

Ladybug!