Translation of the song Miraculous Ladybug [Opening Theme] artist Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)
Miraculous Ladybug [Opening Theme]
Miraculous Ladybug Hungarian theme
Nappal, Marinette vagyok.
During the day I'm Marinette
Egy átlagos életet élő, átlagos lány.
An average girl, leading an average life
De van bennem valami rendkívüli.
But I have something extraordinary in me
Amiről senki sem tud, az még titok...
Something that nobody knows, something that's still a secret...
Ma suli vár, csak lezseren,
Today is school, just keep it cool
De ez a srác, pont az esetem.
But this boy, is just my type
Ha szemezünk, az kiborít,
When our eyes meet, I lose it
Szédít, de mégsem bírom így!
He makes me dizzy, I can not take it!
Oh-oh-oh! Jó kedvre derülök,
Oh-oh-oh! My mood turns bright
Oh-oh-oh! Sőt, szinte repülök.
Oh-oh-oh! It's even almost like a flight
Oh-oh-oh! Ám, hogy ha jön az éj,
Oh-oh-oh! But when the night arrives
Fordul már a szél!
The wind begins to turn!
Miraculous, csoda dolog.
Miraculous, it's wonderous
Besuhanok, ha nem megy jól!
If it doesn't go well I sweep in
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,
It's stunning that I'm the best
Az erőm a szív mélyéről szól!
My power comes from the bottom of my heart!
Oly fura az, ha jön az éj,
It's so weird when the night comes
Már csakis ő, kiért a szívem ég.
Now it's only him, for whom my heart burns
Ő lecsitít és behevít,
He calms me down and stokes me up
Ha elesem, jön és felvidít.
When I fall, he comes and cheers me up
Oh-oh-oh! Miért hinné nekem el?!
Oh-oh-oh! Why would he believe me?!
Oh-oh-oh! Ég benn a szerelem.
Oh-oh-oh! Love is burning in me
Oh-oh-oh! Látván a mosolyát,
Oh-oh-oh! Seeing his smile
Lelkem fordul át.
My soul does a somersault
Miraculous, csoda dolog.
Miraculous, it's wonderous
Besuhanok, ha nem megy jól!
If it doesn't go well I sweep in
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb, (Beüt a sokk!)
It's stunning that I'm the best (It's stunning!)
Az erőm a szív mélyéről szól!
My power comes from the bottom of my heart!
Miraculous, csoda dolog. (Woah-oh-oh!)
Miraculous, it's wonderous (Woah-oh-oh!)
Besuhanok, ha nem megy jól!
If it doesn't go well I sweep in
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb, (Nincsen jobb!)
It's stunning that I'm the best (I'm the best!)
Az erőm a szív mélyéről szól!
My power comes from the bottom of my heart!
Miraculous, csoda dolog. (Szívéből szól, hát őrizd jól!)
Miraculous, it's wonderous (It comes from the heart so guard it well!)
Besuhanok, ha nem megy jól!
If it doesn't go well I sweep in
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,
It's stunning that I'm the best
Az erőm a szív mélyéről szól!
My power comes from the bottom of my heart!
Őrizd meg jól!
Guard it well!