Translation of the song Я Леди Баг, я высший класс, artist Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)

Меня зовут Маринетт,

My name is Marinette,

И я самая обычная девочка,

And I'm just an ordinary girl,

Но когда судьба зовет сражаться с силами зла,

But when fate calls you to fight the forces of evil,

Я становлюсь супергероем!

I'm becoming a superhero!

Маринетт:

Marinette:

Ночной Париж. Блестит луна.

Paris at night. The moon shines.

Меня опять лишает сна.

I'm sleep-deprived again.

Из-за тебя, о, Адриан,

Because of you, oh, Adrian,

Тревожных мыслей ураган.

Disturbing thoughts like a hurricane.

А-а-а, звезды в ночи поют.

Ah, the stars are singing in the night.

А-а-а, как я тебя люблю!

Ah, how I love you!

А-а-а, что бы ты мне сказал,

Ah, what would you say to me,

Если бы узнал?

If you found out?

Припев:

Chorus:

Маринетт:

Marinette:

Я Леди Баг, я высший класс,

I'm Lady Bug, I'm the high class

Супергерой в опасный час.

A superhero in a dangerous hour.

Я Леди Баг, Счастливый Шанс,

I'm Lady Bug, Lucky Chance,

Удача со мною всякий раз!

Luck with me every time!

-

-

Адриан:

Adrian:

Я Черный Кот, мне равных нет,

I'm The Black cat, I have no equal,

Ночной Париж храню от бед.

I keep Paris at night from troubles.

Но взгляд твоих прекрасных глаз

But the look in your beautiful eyes

Мне пленяет всякий раз.

It fascinates me every time.

А-а-а, звезды в ночи поют.

Ah, the stars are singing in the night.

А-а-а, чувств я своих боюсь,

And-and-and, feelings I their fear,

А-а-а, ведь ей не нужен я,

Ah, she doesn't need me,

Её ведет Судьба.

Fate guides her.

Маринетт:

Marinette:

Я Леди Баг, я высший класс,

I'm Lady Bug, I'm the high class,

Супергерой в опасный час.

A superhero in a dangerous hour.

Я Леди Баг,Счастливый Шанс,

I'm Lady Bug, Lucky Chance,

Адриан:

Adrian:

О, Леди баг

Oh, Lady bug

Маринетт:

Marinette:

Удача со мною всякий раз.

Luck is with me every time.

Я Леди Баг, я высший класс,

I'm a Lady Bug, I'm the high class,

Супергерой в опасный час.

A superhero in a dangerous hour.

Я Леди Баг, Счастливый Шанс,

I'm Lady Bug, Lucky Chance,

Адриан:

Adrian:

Леди Баг

Lady Bug

Маринет:Удача со мною всякий раз!

Marinette: Luck with me every time!

Я Леди Баг, я высший класс,

I'm Lady Bug, I'm the upper class,

Адриан:

Adrian:

Счастливый шанс, Счастливый шанс

Lucky Chance, Lucky Chance

Маринетт:

Marinette:

Супергерой в опасный час.

A superhero in a dangerous hour.

Я Леди Баг, счастливый шанс

I'm Lady Bug, Lucky Chance

Адриан:

Adrian:

В опасный час

In a dangerous hour

Маринетт:

Marinette:

Удача со мною всякий раз!

Luck with me every time!

Маринет и Адриан:

Marinette and Adrian:

Я Леди Баг(О, Леди Баг)!

I'm Lady Bug (Oh, Lady Bug)!