Translation of the song Я Леди Баг, Я талисман artist Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)
Я Леди Баг, Я талисман
I'm Ladybug, I'm a Talisman
Меня зовут Маринет.
My name is Marinette,
Я самая обычная девочка.
And I'm an ordinary girl,
Судьба выбрала меня, чтобы противостоять силам зла,
Whom fate has chosen to stand up to evil,
но это мой маленький секрет.
But that's my little secret.
Родной Париж накрыло тьмой,
My own Paris is covered in darkness,
Его спасу любой ценой
And I will save it at any cost.
жизнь у меня слегка чудна
My life is a bit strange now,
И Кот Нуар не идеал.
And Cat Noir isn't ideal.
(На - на - на) Странная вещь любовь
(Na-na-na) Love is a strange thing
(На - на - на) Адриан мой герой
(Na-na-na) Adrian is my hero
(На - на - на) Но мало быть собой, не знает он о том, что:
(Na-na-na) But it's not enough to be myself, he doesn't know that
Я Леди Баг я талисман,
I'm Ladybug, I'm a talisman,
Леди удачи и чудес.
Lady of luck and miracles.
Я Леди Баг я страж сердец,
I'm Ladybug, guardian of hearts,
Зло, берегись, ведь я храбрец!
Evil beware, for I'm brave!
Вокруг твердят я очень крут,
Everyone says that I'm so cool,
Я Кот Нуар и ночь мой друг.
I'm Cat Noir and the night is my friend.
Готов к борьбе в любой момент,
I'm always prepared for the fight,
Я всех сильней смотри скорей.
I'm stronger than anybody, here, look!
(На - на - на) Странная вещь любовь
(Na-na-na) Love is a strange thing
(На - на - на) Чувство зажгла огонь
(Na-na-na) It has lit the fire of feeling
(На - на - на) Избранная судьбой. Похоже я влюблен.
(Na-na-na) She's chosen by fate. I think I'm in love.
Чудо чудес я лучше всех,
Miracle of miracles, I'm the best,
В трудный момент спасу от бед.
And I'll save you from trouble anytime.
Чудо чудес со мной успех,
Miracle of miracles, I'll have success,
Сила любви поможет мне.
The power of love will help me.
За партой я опять сижу,
I'm sitting at my desk again,
Задумалась ах как он крут,
And I'm thinking that he's so cool.
Поймав мой взгляд,
He caught my gaze,
Он подмигнул.
And winked at me.
Не верю в то, что нужна ему.
But I don't believe that he needs me.
(На - на - на) Жизнь вертит так и сяк
(Na-na-na) Life twists me every which way
(На - на - на) В небо взлетаю я
(Na-na-na) I soar into the sky
(На - на - на) И как придет закат, я становлюсь опять:
(Na-na-na) And once it's sunset, I become again
Чудом чудес лучшей всех,
A miracle of miracles, the best,
В трудный момент спасу от бед.
And I'll save you from trouble anytime.
Чудом чудес со мной успех,
Miracle of miracles, I'll have success,
Сила любви поможет мне.
The power of love will help me.
Я черный кот ловлю ворон.
I'm a black cat and I chase crows,
О ней одной мечтаю перед сном,
But I only dream of her before I fall asleep.
Лишь рядом с ней я так силен
Only with her am I so strong,
И в трудный час она со мной.
And in a moment of hardship she's right there.
(На - на - на) Нет не узнаешь ты
(Na-na-na) No you won't find out
(На - на - на) Силы моей любви
(Na-na-na) The power of my love
(На - на - на) Ради тебя готов я пойти на все.
(Na-na-na) I'll do anything for you.
Я Леди Баг я талисман,
I'm Ladybug, I'm a talisman,
Леди удачи и чудес.
Lady of luck and miracles.
Я Леди Баг я страж сердец,
I'm Ladybug, guardian of hearts,
Зло, берегись, ведь я храбрей!
Evil beware, for I'm braver than you!
Чудо чудес я лучше всех,
Miracle of miracles, I'm the best,
В трудный момент спасу от бед.
And I'll save you from trouble anytime.
Чудо чудес со мной успех,
Miracle of miracles, I'll have success,
Сила любви поможет мне.
The power of love will help me.
Я Леди Баг я талисман,
I'm Ladybug, I'm a talisman,
Леди удачи и чудес.
Lady of luck and miracles.
Я Леди Баг я страж сердец,
I'm Ladybug, guardian of hearts,
Зло берегись ведь я храбрей!
Evil beware, for I'm braver than you!
Чудо чудес!!!!
Miracle of miracles!!!!