Translation of the song Sen mä muistan [I Remember] artist The Little Mermaid: Ariel's Beginning (OST)

Finnish

Sen mä muistan [I Remember]

English translation

I Remember It

Yllämme kirkas taivas vaan...

Above us just a bright sky...

Hei! Nyt mä muistan sen

Hey! Now I remember it

Sävel tuttu on

The melody is familiar

Muistan kuinka istuin alla kuutamon ja kuulin

I remember how I sat beneath the moonlight and I heard

Mistä kuulin?

Where did I hear?

Sen mä muistan

That I remember

Niin, jostain tunnen sen

Do - I know it from somewhere

Takaa aikojen

Magic of time

Tuo se mieleen onnen joka lipui lailla laivan

It brings back happiness that glided like a boat

Muistan aivan

I remember it so

Sen mä muistan

I remember it

Lalalalalala...

Lalalalalala...

Oh! Äidin muistaa saan

Oh! I can remember Mom

Tuon ajan taa

From that time

Muistan kuinka iltaisin istuin sekä ootin

I remember how in the evenings I sat as well as waited

Mä muistan laulun

I remember the song

Yllämme kirkas taivas vaan

Above us just a bright sky

Aallot ne määrää

The waves they measure

Aikamme säätää

Our time they adjust

Ja niin nyt mä muistan

And now I remember

Nyt mä muistan laulun

Now I remember the song

Ja aion uhmata

And I will defy

Hiljaisuuden lakia

The law of silence

Nyt mä laulan duurit mollit

Now I will sing majors (and) minors

Joka ainoon nuotinkin

Every single note

Kun niin

Like so

Niin myös teki hän

So she also did

Nyt mä muistan laulun

Now I remember the song

Ja muistan rakkauden!

And I remember love!

Sen!

It!

No comments!

Add comment