Translation of the song Hab doch gewusst artist Bettina Wegner

Hab doch gewusst, es ist wieder das Gleiche,

I just knew it, it's the same again,

ist keine Hand, keine warme und weiche.

It's not a hand, not a warm and soft one.

Geh doch nicht weg, wenn ich sterbe und weine,

Don't go away when I'm dying and crying,

sterben ist schlimm, denn da ist man alleine.

It's awful to die because you're alone then.

Sieh mich doch an und dann gib mir die Hände,

Please look at me and give me your hands,

halte sie weg von mir, eisschwarze Wände.

Keep them away from me, walls black as ice.

Steh nicht am Fenster und sieh auf die Straße,

Don't stand by the window and look at the street,

weiß, du willst weg und weiß, dass ich dich lasse.

I know you want to leave and I know I'll let you.

Hab doch gewusst, es ist wieder das Gleiche,

I just knew it, it's the same again,

ist keine Hand, keine warme und weiche.

It's not a hand, not a warm and soft one.

Hab mein Gesicht und ich fürchte den Spiegel,

I've got my face and I fear the mirror,

liege am Boden und hab keine Flügel.

I'm lying on the floor and I don't have wings.

Angst frisst mich auf und sie will mich erschlagen,

Fear is eating me up and it wants to smash me,

niemand ist bei mir und will meine Fragen.

nobody is with me and wants my questions.

Morgen ist gestern und alles wie immer,

Tomorrow is yesterday and everything is as usual,

nur meine Angst wird mir größer und schlimmer.

only my fear is getting bigger and worse.

Hab doch gewusst, es ist wieder das Gleiche,

I just knew it, it's the same again,

ist keine Hand, keine warme und weiche.

It's not a hand, not a warm and soft one.

Hab doch gewusst, es ist wieder das Gleiche,

I just knew it, it's the same again,

ist keine Hand, keine warme und weiche.

It's not a hand, not a warm and soft one.

Hab ja gewusst, es ist wieder das Gleiche,

I so knew it, it's the same again,

ist keine Hand, keine warme und weiche.

It's not a hand, not a warm and soft one.