Translation of the song You don't know me artist Kiyotaka Sugiyama

髪でかくしたけれど　とても悲しい目だね

You have very sad eyes, though you've hidden them with your hair.

サヨナラを言う方が　泣いちゃ始まらない

It's no use for the one saying good-bye to cry.

もう少し待つよ　迷いのミストを

I will wait a little longer

脱け出せるまで

until we get out of this mist of doubt.

you don't know me　強がりじゃないさ

You don't know me. I'm not that boldfaced.

微笑んで行けばいい

You can walk away peacefully.

you don't know me　キミが思うほど　子供じゃない

You don't know me. I'm not as kiddy as you think.

何も言わないけれど　理由だけは解るよ

You don't tell me anything, but I understand the reason.

誰か磁石のように　君をひきつけてる

Someone is attracting you like a magnet.

明日からはもう　見えないジェラシー

From tomorrow on,

追うこともない

there will be no more chasing after invisible jealousy.

you don't know me　冷たさじゃないさ

You don't know me. I'm not that coldhearted.

手を振って　一度だけ

Wave your hand to me. Just once.

you don't know me　いつもこの瞬間（とき）を怖れていた

You don't know me. I've always feared this moment.

２人が過ごした日々はうそじゃない

The days we spent together weren't a lie.

それだけでいい

That's all that matters.

you don't know me　強がりじゃないさ

You don't know me. I'm not that boldfaced.

微笑んで行けばいい

You can walk away peacefully.

you don't know me　キミが思うほど　子供じゃない

You don't know me. I'm not as kiddy as you think.

you don't know me　冷たさじゃないさ

You don't know me. I'm not that coldhearted.

you don't know me no no

You don't know me no no

you don't know me　強がりじゃないさ

You don't know me. I'm not that boldfaced.

you don't know me no no

You don't know me no no