Translation of the song 1994 Eliyle, Samanyolu'na artist Cemal Süreya

Yaşadım, Tanrım,

I lived, God

Yarım ve uluorta,

Half and recklessly

Bir dahaki hayatta,

In the next life

Varsa öyle bir hayat,

I don't know if

Şiir yazar mıydım,

I would be writing poems or not

Bilmiyorum.

Only if there's such thing as the next life of course

Ama kadınlar, Tanrım,

But women, God

Öyle sevdim ki onları,

I loved them so badly

Gelecek sefer

That I would become a homosexual

Dünyaya

If I were to

Kadın olarak gelirsem,

Come back to

Eşcinsel olurum.

This world as a woman