Translation of the song Adam artist Cemal Süreya

Adam şapkasına rastladı sokakta

Man came across his hat on the street

Kimbilir kimin şapkası

Who knows whose hat that

Adam ne yapıp yapıp hatırladı

The man barely remembered

Bir kadın hatırladı sonuna kadar beyaz

He remembered a woman that white to the end

Bir kadın açtı pencereyi sonuna kadar

A woman opened the window to the end

Bir kadın kimbilir kimin karısı

A woman, who knows whose wife

Adam ne yapıp yapıp hatırladı

The man barely remembered

Yıldızlar kıyamet gibiydi kaldırımlarda

Stars were like apocalypse on the sidewalk

Çünkü biraz evvel yağmur yağmıştı

Because it just rained

Adam bulut gibiydi, hatırladı

The man was like a cloud, he remembered

Adamın ayaklarının altında

Under the man's feet

Yıldızların yıldız olduğu vardı

There were stars, like stars

Adm yıldızlara basa basa yürüdü

The man walked by pressing the stars

Çünkü biraz önce yağmur yağmıştı.

Because it just rained.