Translation of the song Az Yaşadıksa Da artist Cemal Süreya
Az Yaşadıksa Da
Even Though We Lived For a Short Time
Ben kibriti çaktığım zaman
When I strike the match
Her şey kırmızıydı yüzün olarak
Everything went red as your face
Ben kibriti çaktığım zaman
When I strike the match
Çünkü her yüz bir memlekettir
Because every face was the fatherland
Ben sigaramı yaktığım zaman
When I light my cigarette up
Çünkü her sigara bir kelimedir
Because every cigarette was a word
Ben sigaramı yaktığım zaman
When I light my cigarette up
Güz günleriydi bir şarkı olarak
Every day was from the Autumn as a song
Bir güvercin ben öldüğüm zaman
When I die, a pigeon comes
Nice hüzünlerden yaprak yaprak
From the leafs of a requiem
Bir güvercin ben öldüğüm zaman
When I die, a pigeon comes