Translation of the song Bu Bizimki artist Cemal Süreya

Yıkıcı bir aşk bu,

This is a devastating love,

Yıkıyor milletin ortasına

It breaks down into the middle of the

Tutku yükünü.

nation

Bölücü bir aşk,

A divisive love,

Ekmeği suyu bölüyor

The bread divides the water

Günde üç öğün.

Three meals a day

Hain bir aşk bu,

This is treacherous love

Sizin eve hırsız girer

A thief enters your house

Onunkine polis.

And the police enter his

Yasadışı bir aşk,

Illegal love,

Evlenmeyi

to get married

Hiç mi hiç düşünmüyor.

Does not he ever think?

Soyguncu bir aşk bu,

This is a robber love,

En sıradan ezgilerden

Of the most ordinary tunes

Sevinçler devşiriyor.

The joys are demolished

Kökü dışarda bir aşk,

The love's roots outside

Dante ile Beatrice'inkine

Dante and Beatrice

Fena öykünüyor.

It imitates fiercely

İşgalci bir aşk bu,

This love is an invading,

Samanlık sevişenin diyor

Says haystack is a place for those who make love

Başka şey demiyor.

It doesn't say anything else