Translation of the song Eşdeğeriyle Yan Yana artist Cemal Süreya

Eşdeğeriyle yan yana yürürken

While walking beside its equivalent

Cehennem sokağında birey olmak,

Being a person in Hell Street*

Ve en inceldikten sonra

After getting thinner

İlkel sözcüklerle konuşmak seninle.

It's with you that speaking of primal words

Saat beş nalburları pencerelerden

At 5 o'clock the ironmongers

Madeni paralar gösteriyorlar,

Demonstrate their money

Yalnızlığı soruyorlar, yalnızlık,

They're asking 'bout lonelines, the loneliness

Bir ovanın düz oluşu gibi bir şey.

Is about a plateau and it's flatness

Hiç bir şeyim yok akıp giden sokaktan başka

Got nothing but this street flowing

Keşke yalnız bunun için sevseydim seni.

Wish I was in love with you only for this