Translation of the song İlkokulu Bitirdiği Gün artist Cemal Süreya

İlkokulu bitirdiği gün Cumhuriyet şairi,

The Day He Graduated from the Elementary School

Saçında kurdelesi Lozan gibi;

Her ribbon in her hair, its like Lausanne*

Sonra her yıl öldürüldü, öldürüldükçe de

Afterwards she has been murdered on and on once a year

Hemeninden göğe hüthütler çizildi.

Later on hoopes are drawn in the firmament

Gelecek zaman oldu şimdiki zaman;

Future became present

Irmak aşağı inen güz parçası,

River became a piece of autumn which flows down

Çok süslü bir halkın arasından,

Through a very beautiful people

Benimsin!

You are mine!

İyi anlarında sesin kalınlaşıyor

Whenever you get upset, your voice gets louder

Keşke yalnız bunun için sevseydim seni.

Wish I was in love with you only for this!