Translation of the song Küçük Anne artist Cemal Süreya

Küçük anne, kelepir kız,

The little mother, the bargain woman

Bir şey söyle bana,

Tell me something

Bana bir laf et ki binlerce,

Tell me something that wouldn't let

Onbinlerce görüntü anlatamasın.

Me imagine many of pictures

Genceli Nizami'nin dediği gibi

Just as Günceli Nizami said

Taşı onunla yıkasalar

Even if they wipe away the stone

Üzerinde akik biter,

Only thing they'd find is onyx

Bakışların ki..

Your eyeshots...

İkinci bir parıltı var senin bakışlarında

There is second brightness in you eyeshots

Keşke yalnız bunun için sevseydim seni.

I wish I was in love with you only for this side of yours