Translation of the song Metinlerde Buluştuk artist Cemal Süreya

Metinlerde buluştuk kopkoyu deyimlerde,

We met in texts, darkest of idioms

Koşut ve eş zamanlı okuduk kimi kitapları;

Sometimes we did read books at same and one at time

O arada iki de defterimiz oldu,

By that time we got two of notebooks

Biri babasına daha çok benziyor.

One of 'em looks more like his father

Bir türlü kotarılamayan uğraş,

A pursuit yet to be achieved

C_ harfini daha yeni dönmüşüz;

We just read the letter ''C''

Gözlerimizde İbni Sina bozukluğu,

An impariment from Avicenna in our eyes

Dostumuzsa, Bodrum'da, dönmez geri.

And our friend, in Bodrum, shan't ever come back!

Uzaklardaydın, oracıkta, öbür kitada,

You were far away from us, there, in the other continent

Keşke yalnız bunun için sevseydim seni.

Wish I was in love with you only for this!