Translation of the song Piyale artist Cemal Süreya

Sıra hep son kadehe geliyordu

It always comes to last glass

Dudakların başkalarının masasında lâle

Your lips are tulips that stay on other's table

Ben boynumdaki ipe bir düğüm daha atıyordum

I tie a knot the rope on my throat

Peşinden başka gidecek yer yoktu

Was no other way to run after

Seni artık hiç sevmediğim halde

I dont love you any longer though

Senin o eskisi olmamana imkân yoktu

Was no possiblty to being my love as before

Ama inadından yapıyordun bunu Cemile

But you were obstained to doing that thing

İnattandı hep o içip içip gitmeler

It was being stubborn, getting loaded

Bense boşalttığın kadehleri satın alıyordum

So I was buying the glasses that you already cleared out

Enayilik ettiğimi bile bile

I knew, I was acting stupidly

Hele o çıkışın yok mu kapıdan

Oh, that exit you made

O Allahın belâsı herifle

With that damn man

Başkasının olmayı bir türlü beceremiyordun

You couldn't belong to anyone

Millet arkandan gülüyordu

People were laughing at your circumstance

Düştüğün hale...

Which you got into