Translation of the song Boca en la Tierra artist Vetusta Morla

Nos dejaron las balas

The bullets left us alone

y un enjambre de abejas

and a swarm of bees

ése fue su tesoro y una noche oxidada.

that was his treasure and an oxidised night.

Nos alzaron en brazos

They raised us up in their arms

descubrimos planetas

we discovered planets

nos creímos tan fuertes como héroes de guerra.

we thought ourselves as strong as war heroes.

Y en mitad del relámpago llegó el mal de altura

And halfway through the lightning flash the altitude sickness arrived

fuimos sed en el aire pero boca en la tierra.

we went thirst in the air but mouth in the dirt.

Ahora alumbras las horas

Now you light up the hours

con guiños que se escapan

with winks that escape

cubriendo el recuerdo con bandejas de plata.

covering up the memory with silver trays.

Y nos echamos tanto de menos

And we miss each other so much

que nos da por despegar

that we take to coming unstuck

en avenidas de pegamento, clavados por las rodillas.

in avenues of glue, held down by the knees.

Y en mitad del relámpago llegó el mal de altura

And halfway through the lightning flash the altitude sickness arrived

fuimos sed en el aire pero boca en la tierra.

we went thirst in the air but mouth in the dirt.

La antena está abierta esperando una señal

The antenna is open waiting for a signal

la señal que no llega a esta sala de espera es una eternidad.

The signal that doesn’t arrive to this waiting room is an eternity.

Y el tesoro perfecto lo cubrió la tormenta

And the perfect treasure covered the storm

con aviones cruzándose en la noche más negra.

with planes passing in the blackest night.

Y en mitad del relámpago llegó el mal de altura

And halfway through the lightning flash the altitude sickness arrived

fuimos sed en el aire pero boca en la tierra.

we went thirst in the air but mouth in the dirt.