Translation of the song Ale tale artist Dan Spătaru
Ale tale
Yours
Ca un strop senin de soare pare lumea,
Like a clear drop of sun seems the world
Când eşti tânăr, visător,
When you are young, dreamy,
Strada se îmbracă-n floare şi te-mbie
The street dresses in flowers and invites you,
Cu-n minunat decor.
With a wonderful decor.
Ale tale, ale tale
Yours, yours
Sunt pe lume florile,
Are all the flowers in the world,
Ale tale, ale tale
Yours, yours
Sunt şi visele.
Are the dreams too.
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la.
La la la la la.
Seara, când pe drum de lună şi de stele
In the evening, when on the road of the moon and stars
Baţi la poarta dragostei,
You knock at the gate of love,
Inima, care te-aşteaptă, îţi repetă:
The heart that is waiting for you, repeats:
Budi-bum, din capul ei.
Budi-bum, from its head.
Ale tale, ale tale
Yours, yours
Sunt pe lume stelele,
Are all the stars in the world,
Ale tale, ale tale
Yours, yours
Sărutările.
All the kisses.
Ale tale, ale tale
Yours, yours
Sunt şi primăverile,
Are also springs,
Ale tale, ale tale,
Yours, yours
Toate zilele.
All the days.
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la.
La la la la la.
Ale tale, ale tale...
Yours, yours...
Ale tale, ale tale...
Yours, yours...