Translation of the song Dac-ajung la inima ta artist Dan Spătaru
Dac-ajung la inima ta
If I Reach to Your Heart
Demult, demult, străvechii corăbieri
Long time ago, the ancient sailors
Plecau pe mare către un nicăieri,
Were going on the sea to nowhere,
Cântec purtând și raze de curcubeu.
Carrying song and rainbow rays.
Visau s-ajungă mereu
They always were dreaming of reach
Nu prea știu unde, dar eu...
I don't really know where, but I...
Refren:
Chorus:
Dac-ajung la inima ta,
If I reach to your heart,
Nu vreau altceva, nu vreau altceva, ho, ho, ho!
I want nothing more, I want nothing more, ho, ho, ho!
Dac-ajung la dragostea ta
If I reach to your love,
Sunt mare, și lumea-i a mea!
I'm great, and the world is mine!
Setea de spații, idealul etern,
The thirst for spaces, the eternal ideal,
La care-odată a visat și Jules Verne,
To which even Jules Verne once dreamed of,
Îi mână și-astăzi pe mai mulți către cer,
It still leads many to heaven today,
Către neant și mister,
To nothingness and mystery.
Eu, mai modest, te prefer.
I, more modest, prefer you.
Refren:
Chorus:
Dac-ajung la inima ta,
If I reach to your heart,
Nu vreau altceva, nu vreau altceva, ho, ho, ho!
I want nothing more, I want nothing more, ho, ho, ho!
Dac-ajung la dragostea ta
If I reach to your love,
Sunt mare, și lumea-i a mea!
I'm great, and the world is mine!
Don Juan pe lume a lăsat mulți nepoți,
Don Juan has left many grandchildren in the world,
Irezistibili și atonici sunt toți,
Irresistible and atonic they are all.
Zboară prin flori și din parfum în parfum,
They fly among flowers and from perfume to perfume,
Și schimbă vântul pe fum.
And exchange the wind on smoke.
Și eu zburam, dar acum...
I'd have been flying too, but now...
Refren(x2):
Chorus (x2):
Dac-ajung la inima ta,
If I reach to your heart,
Nu vreau altceva, nu vreau altceva, ho, ho, ho!
I want nothing more, I want nothing more, ho, ho, ho!
Dac-ajung la dragostea ta
If I reach to your love,
Sunt mare, și lumea-i a mea!
I'm great, and the world is mine!
Sunt mare, și lumea-i a mea!
I'm great, and the world is mine!
Sunt mare, și lumea-i a mea!
I'm great, and the world is mine!