Translation of the song Îţi pare rău artist Dan Spătaru
Îţi pare rău
You regret
Îți pare rău și-mi ceri împăcarea
You regret and ask that we get back together
crezi că-i ușor să-mi uit supărarea
You think it's easy for me to forget my sorrow
nu știi ce aripi mi s-au frînt
You don't know how bad my wings were broken
că nu am vrut să mă mai vezi plîngînd
Because I didn't want you to see me crying anymore
îți pare rău și-mi ceri împăcarea
You regret and ask that we get back together
dar n-ai citit în inima mea
but you’ve never read inside my heart
Cîtă iubire și durere a purtat în ea
How much love and pain it carried inside
te-ntorci și-mi spui că-ți pare rău
you return and say that you feel sorry
dar te întorci de dragul tău...
but you are returning for your own sake
Pentru ce-ți pare rău?...
What do you feel sorry for?
îți pare rău și-mi ceri împăcarea
You regret and ask that we get back together
dar n-ai citit în inima mea
but you’ve never read inside my heart
Cîtă iubire și durere a purtat în ea
How much love and pain it carried inside
te-ntorci și-mi spui că-ți pare rău
you return and say that you feel sorry
dar te întorci de dragul tău...
but you are returning for your own sake
Pentru ce-ți pare rău?...
What do you feel sorry for?
Pentru ce-ți pare rău?
What do you feel sorry for?
Pentru ce-ți pare rău?
What do you feel sorry for?