Translation of the song La 5 și jumătate, la universitate artist Dan Spătaru

Aștept să sune telefonul

I wait the phone to ring

și locul nu mi-l mai găsesc

and can't my place

aș vrea să se-mplinească ora

I'd like the hour to come

dar timpul nu pot să-l grăbesc

but I can't rush the time.

Aștept să sune telefonul

I wait the phone to ring

și știu precis că va suna

and I know it's gonna ring

ca să-i comunic la ce oră

to tell her the hour

și unde ne vom revedea

and where we'll meet

La 5 și jumătate,

At 5:30

la Universitate

at the University

și dacă este prea târziu,

and if it's too late,

să ne vedem în Cișmigiu.

let's meet in Cișmigiu(park)

Dar ca s-ajung și eu

But I wait at the Athaeneum

te-aștept la Ateneu,

so I can come easily

sau, ca să-ți fie mai ușor,

or to make it easy for you,

în față la Conservator.

in front of the Conservatory

Aștept să sune telefonul

I'm waiting the phone to ring

tot ce-mi doresc e un răspuns

and that I wish for is an answer

ce s-a-ntâmplat ieri după-amiază

what happened yesterday afternoon

că la-ntâlnire n-a ajuns

that she didn't come to the date

Se poate să fiu eu de vină

It must be my own fault

dar știu că i-am spus explicit

but I know I told her explicitely

ce oră și ce loc anume

at which hour and what place

pentru-ntâlnire am stabilit

I set up for our date!

La 5 și jumătate,

At 5:30

la Universitate

at the University

și dacă este prea târziu,

and if it's too late,

să ne vedem în Cișmigiu.

let's meet in Cișmigiu(park)

Dar ca s-ajung și eu

But I wait at the Athaeneum

te-aștept la Ateneu,

so I can come easily

sau, ca să-ți fie mai ușor,

or to make it easy for you,

în față la Conservator.

in front of the Conservatory

La 5 și jumătate,

At 5:30

la Universitate

at the University

și dacă este prea târziu,

and if it's too late,

să ne vedem în Cișmigiu.

let's meet in Cișmigiu(park)

Dar ca s-ajung și eu

But I wait at the Athaeneum

te-aștept la Ateneu,

so I can come easily

sau, ca să-ți fie mai ușor,

or to make it easy for you,

în față la Conservator.

in front of the Conservatory

La 5 și jumătate,

At 5:30

la Universitate

at the University

și dacă este prea târziu,

and if it's too late,

să ne vedem în Cișmigiu.

let's meet in Cișmigiu(park)

Dar ca s-ajung și eu

But I wait at the Athaeneum

te-aștept la Ateneu,

so I can come easily

sau, ca să-ți fie mai ușor,

or to make it easy for you,

în față la Conservator.

in front of the Conservatory