Translation of the song Nicio lacrimă artist Dan Spătaru

Nicio lacrimă, nicio lacrimă,

Any tear,any tear,

Nicio lacrimă.

Any tear.

Numai zâmbete, numai cântece,

Just smiles,just songs,

Numai patimă.

Just passion.

Fără tânguiri, fără vreun regret,

Without chaffers,without any regret

Fără nopţi târzii.

Without late nights.

Tot acum s-a sfârşit,

Now everything is end,

Nu mai plâng în zadar,

I don't cry for nothing anymore.

Aşteptând să revii.

Waiting for you to coe back.

Voi găsi fericirea, timpul nu-i pierdut,

I'm gonna find the happiness,the time isn't lost,

Voi lua viaţă-ntreagă de la început,

I'm gonna take the whole life from the begin,

Voi şti să cred în cuvânt,

I'll know how to trust in words,

Dar nu şi-n vorbele-n vânt,

But not in the fake words,

Voi găsi o iubire cum altele nu sunt.

I'm gonna find a love how there is not any other.

Nicio lacrimă, nicio lacrimă,

Any tear,any tear,

Nicio lacrimă.

Any tear.

N-are rost să plâng

I don't have to cry

Pentru cine-a fost fără inimă.

For who has no heart.

Poate a fost un joc,

Maybe it was a game,

Poate a fost un vis

Maybe it was a dream

Sau orice-ar fi fost.

Or what it really was.

Clip-aceea a trecut,

That moment is gone

Să o chem înapoi

To bring it back

Nu mai vreau, n-are rost.

I don't want,it is with no sense.

Alergând după soare, alte versuri cânt,

Chasing the sun,I sing other lyrics,

Aripi mari port în suflet, încă nu s-au frânt.

I have big wings in my soul,they still aren't broken.

Când voi găsi ce-mi doresc,

When I'll find what I wish,

Voi crede-n dragostea mea

I'll believe in my love,

Şi nu voi avea

And I'm not gonna have

Nicio lacrimă, nu,

Any tear,no,

Nicio lacrimă în ea.

Any tear in it.