Translation of the song Serenada mea artist Dan Spătaru

Când pe boltă stele se vor aduna,

When the stars will gather on the heaven's vault,

La fereastra ta în noapte vreau să cânt

At your window in the night I want to sing

Cum cântau odată vechii trubaduri,

As the old troubadours once sang,

Adunând în versuri inimă și gând.

Gathering in lyrics heart and thought.

Și când luna din înalt va străluci,

And when the moon will shine from above,

Aurindu-mi drumul către poarta ta,

Paving the way to your gate with gold,

Cum cântau odată vechii trubaduri,

As the old troubadours once sang,

Eu cânta-voi ție serenada mea.

I will sing my serenade to you.

Refren:

Chorus:

Dacă-auzi o chitară cântând, e serenada mea,

If you hear a guitar playing, it's my serenade,

Printre stele și versuri oftând, e serenada mea.

Sighing among the stars and lyrics, it's my serenade.

Tu deschide fereastra zâmbind cu toată dragostea

You open the window, smiling with all your love,

Și primește cu suflet deschis iubirea mea.

And accept my love with an open soul.

Vreau s-adun în cântec toate florile,

I want to gather all the flowers in my song,

Cu petalele țesute-n fir de vis,

With their petals woven in a dream thread,

Și să sper că dacă tu le vei primi,

And I hope that if you receive them,

Drumul către tine ele mi-au deschis.

The way to you they opened for me.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Dacă-auzi o chitară cântând, e serenada mea,

If you hear a guitar playing, it's my serenade,

Printre stele și versuri oftând, e serenada mea.

Sighing among the stars and lyrics, it's my serenade.

Tu deschide fereastra zâmbind cu toată dragostea

You open the window, smiling with all your love,

Și primește cu suflet deschis iubirea mea.

And accept my love with an open soul.

Dacă-auzi o chitară cântând, e serenada mea,

If you hear a guitar playing, it's my serenade,

Și primește cu suflet deschis iubirea mea.

And accept my love with an open soul.