Translation of the song Shake artist Dan Spătaru
Shake
Shake
Eu, tu, ea, el, noi, voi,
Me, you, her, him, us, you,
Să dansăm în astă seară
Let’s dance tonight
Shake, shake
Shake, shake,
Să dansăm un shake,
Let’s dance shake,
Să cântăm un shake,
Let’s sing a shake song
N-avem niciun text,
We have no text,
Textu-i un pretext.
But the text is a pretext.
Nu-i problemă complicată
It’s not complicated
Să danseze lumea toată
Let everybody dance
Shake, shake
Shake, shake.
E încântător,
It’s marvelous,
E molipsitor,
It’s contagious.
Sus pe punte shake,
Up on the deck, shake
Şi sub punte shake,
And below the deck, shake
Cine-aici un loc nu are
And whoever does not have enough room
Uite-n barca de salvare,
Should go to the rescue boat,
Shake, shake
Shake, shake.
Eu, tu, ea, el, noi, voi,
Me, you, her, him, us, you,
Să dansăm în astă seară
Let’s dance tonight
Shake, shake
Shake, shake.
La cazane shake,
Shake near the steam boilers,
La pistoane shake,
Shake near the pistons,
La timonă shake,
Shake at the steering wheel,
La comandă shake...
Shake in command.
Nu-i problemă complicată
It’s not that complicated,
Să danseze lumea toată,
Let everybody dance
Shake, shake
Shake, shake.
La catarge shake
Shake near the mast,
Şi pe coşuri shake,
And shake near the ship funnel,
La obloane shake,
Shake near the shatters,
La cârlige shake...
Shake near the grapples…
Chiar şi la bucătărie
Even in the kitchen
Ciorbă astăzi o să fie,
We’re having soup today,
Shake, shake
Shake, shake.
Eu, tu, ea, el, noi, voi,
Me, you, her, him, us, you,
Să dansăm în astă seară
Let’s dance tonight
Shake, shake
Shake, shake.
Dacă-ţi spun pe shake,
What if If I told you in shake language
Mi-ai plăcut pe shake
I liked you while you were dancing shake
Şi foarte firesc
And very naturally
În shake te iubesc...
I love you in a shake way.
Vreau să-mi dai o sărutare
I want you to give me a kiss
Prin colacul de salvare,
Through the lifebuoy,
Shake, shake (x2)
Shake, shake. (X2)