Translation of the song Şi ce dacă trece vremea? artist Dan Spătaru

Știu că te gîndești adesea

I know that you usually think

să nu fie prea ușor

that it ain't easy

cînd te regăsești departe

when you find yourself so far

pe cărarea anilor.

on the road of the years.

Nu privi ce-a fost odată

Don't look on what was before

și ridică fruntea sus.

just raise your fore so high

Porți o primăvară-n suflet

You got spring in your soul

și asta-i de ajuns.

and that is enough!...

Și ce dacă trece vremea?

So what if the time is going?

Și ce dacă?

So what?

Îmi spun doar Nu e nimic!

I say just It's ok

și Las' să treacă!.

and let it go

Și ce dacă vine toamna?

So what if the autumn is coming?

Nici nu-mi pasă.

I don't care.

Oricînd îți poți face viața

You can make your life

mai frumoasă

more beautiful anytime.

Nu-ți întoarce iar privirea

Don't turn your eyes

nu trăi din amintiri

don't live of memories

cînd mai atîtea vise

when you got so many dreams

ce te-așteaptă-n împliniri

that wait to be fulfilled.

Nu privi în urmă drumul

Don't look back on the road

ca să vezi cît e de lung;

to see how long it is

pentru toate mai e vreme,

there's time for everything

mai e vreme din belșug

there's enough time...

Și ce dacă trece vremea?

So what if the time is going?

Și ce dacă?

So what?

Îmi spun doar Nu e nimic!

I say just It's ok

și Las' să treacă!.

and let it go

Și ce dacă vine toamna?

So what if the autumn is coming?

Nici nu-mi pasă.

I don't care.

Oricînd îți poți face viața

You can make your life

mai frumoasă

more beautiful anytime.

Și ce dacă trece vremea?

So what if the time is going?

Și ce dacă?

So what?

Îmi spun doar Nu e nimic!

I say just It's ok

și Las' să treacă!.

and let it go

Și ce dacă vine toamna?

So what if the autumn is coming?

Nici nu-mi pasă.

I don't care.

Oricînd îți poți face viața

You can make your life

mai frumoasă

more beautiful anytime.

Și ce dacă trece vremea?

So what if the time is going?

Și ce dacă?...

So what?