Translation of the song Te-așteaptă un om artist Dan Spătaru
Te-așteaptă un om
A man waits for you
Te-așteaptă un om, un suflet curat,
A man waits for you, a pure soul,
Ai spus că-l iubesti și-ai să vii, însă l-ai uitat,
You told him that you love him and that you will come, but you forgot it,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Through a simple game, a fire was lit in his heart.
Credeai că se stinge la loc, nu s-a mai stins!
You thought it would fade immediately, but it hasn't faded anymore!
Te-așteaptă un om, zambind răbdător,
A man waits for you, smiling patiently,
El crede tot ce i-ai spus,
He believes everything you told him,
Te-așteaptă mereu solitar, dar în zadar,
He's always waiting for you, alone, but in vain,
Nu mai vrei să vii, inima să-i dăruiești
You don't want to come anymore, give your heart away to him,
Mai bine i-ai spune deschis că nu-l iubești.
You'd better tell him openly that you don't.love him!
Te-așteaptă un om, un suflet curat,
A man waits for you, a pure soul,
Ai spus că-l iubesti și-ai să vii, însă l-ai uitat,
You told him that you love him and that you will come, but you forgot it,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Through a simple game, a fire was lit in his heart.
Credeai că se stinge la loc, nu s-a mai stins!
You thought it would fade immediately, but it hasn't faded anymore!
Te-așteaptă un om, zambind răbdător,
A man waits for you, smiling patiently,
El crede tot ce i-ai spus,
He believes everything you told him,
Te-așteaptă mereu solitar, dar în zadar,
He's always waiting for you, alone, but in vain,
Nu mai vrei să vii, inima să-i daruiesti
You don't want to come anymore, give your heart away to him,
Mai bine i-ai spune deschis că nu-l iubesti,
You'd better tell him openly that you don't.love him!
Mai bine i-ai spune deschis că nu-l iubesti,
You'd better tell him openly that you don't.love him!
Mai bine i-ai spune deschis că nu-l iubesti, că nu-l iubesti!
You'd better tell him openly that you don't.love him, that you don't love him!